〜ことはない

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('koto-wa-nai');

{
  "id": "koto-wa-nai",
  "pattern": "〜ことはない",
  "romaji": "koto wa nai",
  "level": "N3",
  "meaning": "there's no need to; don't have to",
  "formation": "Verb-dict + ことはない",
  "examples": [
    {
      "ja": "簡単な手術ですから、そんなに心配することはありませんよ。",
      "furigana": "{簡単|かんたん}な{手術|しゅじゅつ}ですから、そんなに{心配|しんぱい}することはありませんよ。",
      "en": "It's a simple operation, so there's no need to worry so much."
    },
    {
      "ja": "駅までは歩いて五分だから、タクシーを使うことはない。",
      "furigana": "{駅|えき}までは{歩|ある}いて{五|ご}{分|ふん}だから、タクシーを{使|つか}うことはない。",
      "en": "The station is a five-minute walk, so there's no need to take a taxi."
    },
    {
      "ja": "一回失敗したくらいで、あきらめることはないよ。",
      "furigana": "{一回|いっかい}{失敗|しっぱい}したくらいで、あきらめることはないよ。",
      "en": "There's no need to give up just because you failed once."
    }
  ],
  "tags": [
    "necessity",
    "negation",
    "advice"
  ],
  "notes": "Reassures or advises that something is unnecessary. Don't confuse with 〜たことはない ('have never done').",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "f1e4d6def96d940c9c151d624ac44cc68450a60badadff166a2ac85ee17a0cfb",
    "meanings": [
      "不必",
      "没有必要"
    ],
    "formation": "动词辞书形＋ことはない",
    "explanation": "表示某事没有必要，常用于安慰或劝告。",
    "notes": "不要与表示从未经历的たことはない混淆。",
    "examples": [
      {
        "ja": "簡単な手術ですから、そんなに心配することはありませんよ。",
        "zh": "只是个简单的手术，不必那么担心。"
      },
      {
        "ja": "駅までは歩いて五分だから、タクシーを使うことはない。",
        "zh": "走到车站只要五分钟，没有必要坐出租车。"
      },
      {
        "ja": "一回失敗したくらいで、あきらめることはないよ。",
        "zh": "不必因为失败了一次就放弃。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n3.json#koto-wa-nai",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "f4fb584e024e2eaed88cdd3404b334c68954eb4c08582bcc9dcd3fe248e38d83"
  }
}