〜そうにない / 〜そうもない

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('sou-ni-nai-sou-mo-nai');

{
  "id": "sou-ni-nai-sou-mo-nai",
  "pattern": "〜そうにない / 〜そうもない",
  "romaji": "sou ni nai / sou mo nai",
  "level": "N3",
  "meaning": "unlikely to; doesn't look like it will",
  "formation": "Verb-stem + そうにない / そうもない",
  "examples": [
    {
      "ja": "この雨は、夕方までやみそうにない。",
      "furigana": "この{雨|あめ}は、{夕方|ゆうがた}までやみそうにない。",
      "en": "This rain doesn't look like it will stop before evening."
    },
    {
      "ja": "仕事が多すぎて、今日中には終わりそうもない。",
      "furigana": "{仕事|しごと}が{多|おお}すぎて、{今日中|きょうじゅう}には{終|お}わりそうもない。",
      "en": "I have way too much work; it doesn't look like I'll finish today."
    },
    {
      "ja": "こんなにたくさんの料理、二人では食べきれそうにないね。",
      "furigana": "こんなにたくさんの{料理|りょうり}、{二人|ふたり}では{食|た}べきれそうにないね。",
      "en": "It doesn't look like the two of us will be able to finish all this food."
    }
  ],
  "tags": [
    "conjecture",
    "negation",
    "possibility"
  ],
  "notes": "Negative of the appearance 〜そうだ with verbs, based on what the speaker observes. More emphatic: 〜そうにもない. With adjectives use 〜なさそうだ instead.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "41e78d3b62fdc90ed8ce36ac6760cb6b260b51752ebdcb6d92197f9f7d929d2c",
    "meanings": [
      "看来不会",
      "不太可能"
    ],
    "formation": "动词ます形去ます＋そうにない／そうもない",
    "explanation": "根据眼前情况判断某事似乎不会发生。",
    "notes": "形容词的否定外观常用なさそうだ。",
    "examples": [
      {
        "ja": "この雨は、夕方までやみそうにない。",
        "zh": "这场雨看起来到傍晚也不会停。"
      },
      {
        "ja": "仕事が多すぎて、今日中には終わりそうもない。",
        "zh": "工作太多，今天之内看来做不完。"
      },
      {
        "ja": "こんなにたくさんの料理、二人では食べきれそうにないね。",
        "zh": "这么多菜，两个人看来吃不完啊。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n3.json#sou-ni-nai-sou-mo-nai",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "68b4cb486c9ebefb7156a923ee85578d567a2fa7e3fd17f06d58d37f11e1c315"
  }
}