〜わけではない

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('wake-de-wa-nai');

{
  "id": "wake-de-wa-nai",
  "pattern": "〜わけではない",
  "romaji": "wake de wa nai",
  "level": "N3",
  "meaning": "it doesn't mean that; it's not that; not necessarily",
  "formation": "Verb-plain / i-Adj / na-Adj + な / Noun + という + わけではない",
  "examples": [
    {
      "ja": "料理が嫌いなわけではないが、毎日作る時間がない。",
      "furigana": "{料理|りょうり}が{嫌|きら}いなわけではないが、{毎日|まいにち}{作|つく}る{時間|じかん}がない。",
      "en": "It's not that I dislike cooking, but I don't have time to cook every day."
    },
    {
      "ja": "値段が高ければおいしいというわけではない。",
      "furigana": "{値段|ねだん}が{高|たか}ければおいしいというわけではない。",
      "en": "Just because something is expensive doesn't mean it tastes good."
    },
    {
      "ja": "全然分からないわけではありませんが、もう少しゆっくり話していただけますか。",
      "furigana": "{全然|ぜんぜん}{分|わ}からないわけではありませんが、もう{少|すこ}しゆっくり{話|はな}していただけますか。",
      "en": "It's not that I don't understand at all, but could you speak a little more slowly?"
    }
  ],
  "tags": [
    "negation",
    "concession"
  ],
  "notes": "A partial or soft denial of what the listener might assume. Often with いつも, 全部 or 必ずしも. Not the same as 〜わけがない, which flatly rules something out.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "92268ca4974f44fd077c1d0ec296b4989439d4c4aa3ed16746245c88dd3e9747",
    "meanings": [
      "并不是说",
      "未必"
    ],
    "formation": "动词普通形／い形容词普通形／な形容词词干＋な／名词＋という＋わけではない",
    "explanation": "否定对方可能产生的理解，常表示部分否定或委婉否定。",
    "notes": "与表示强烈不可能的わけがない不同。",
    "examples": [
      {
        "ja": "料理が嫌いなわけではないが、毎日作る時間がない。",
        "zh": "并不是讨厌做饭，而是没有时间每天做。"
      },
      {
        "ja": "値段が高ければおいしいというわけではない。",
        "zh": "贵的东西未必好吃。"
      },
      {
        "ja": "全然分からないわけではありませんが、もう少しゆっくり話していただけますか。",
        "zh": "不是完全听不懂，能请您再说慢一点吗？"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n3.json#wake-de-wa-nai",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "cda96557ca718e5abb09cf4ccfb6d94b58f049d7e98a0e0e7b94b9ee2a7c7d51"
  }
}