〜ずに

zu ni

without doing

Formation

Verb-nai stem + ずに

Chinese meanings

不……而

Chinese formation

动词ない形去ない＋ずに

Chinese usage

表示不做某动作而做另一动作。

Chinese notes

する变为せずに；来る变为来ずに（こずに）。

Examples

Furigana

けさは朝あさご飯はんを食たべずに家いえを出でた。
This morning I left home without eating breakfast.
今天早上没吃早饭就出了门。
辞じ書しょを使つかわずに、この新しん聞ぶん記き事じが読よめますか。
Can you read this newspaper article without using a dictionary?
不查词典能读这篇新闻报道吗？
彼かれは誰だれにも相そう談だんせずに、会かい社しゃを辞やめてしまった。
He quit the company without consulting anyone.
他没有和任何人商量就辞掉了工作。

Notes

More formal, written-style equivalent of 〜ないで. Irregular: する → せずに (not しずに), 来る → 来ずに (こずに).

#negation#manner#written

Related N3 grammar

〜わけではない〜わけがない〜ことはない〜こと（instruction）〜そうにない / 〜そうもない〜らしい（typical of）〜的〜ような / 〜ように（like）

Suggest an improvement

Use this entry in code

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('zu-ni');

{
  "id": "zu-ni",
  "pattern": "〜ずに",
  "romaji": "zu ni",
  "level": "N3",
  "meaning": "without doing",
  "formation": "Verb-nai stem + ずに",
  "examples": [
    {
      "ja": "けさは朝ご飯を食べずに家を出た。",
      "furigana": "けさは{朝|あさ}ご{飯|はん}を{食|た}べずに{家|いえ}を{出|で}た。",
      "en": "This morning I left home without eating breakfast."
    },
    {
      "ja": "辞書を使わずに、この新聞記事が読めますか。",
      "furigana": "{辞書|じしょ}を{使|つか}わずに、この{新聞|しんぶん}{記事|きじ}が{読|よ}めますか。",
      "en": "Can you read this newspaper article without using a dictionary?"
    },
    {
      "ja": "彼は誰にも相談せずに、会社を辞めてしまった。",
      "furigana": "{彼|かれ}は{誰|だれ}にも{相談|そうだん}せずに、{会社|かいしゃ}を{辞|や}めてしまった。",
      "en": "He quit the company without consulting anyone."
    }
  ],
  "tags": [
    "negation",
    "manner",
    "written"
  ],
  "notes": "More formal, written-style equivalent of 〜ないで. Irregular: する → せずに (not しずに), 来る → 来ずに (こずに).",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "c1ba96f258eac8b1d76eb6774dddd9d2d00c3d2c9309a325785166d979595ab9",
    "meanings": [
      "不……而"
    ],
    "formation": "动词ない形去ない＋ずに",
    "explanation": "表示不做某动作而做另一动作。",
    "notes": "する变为せずに；来る变为来ずに（こずに）。",
    "examples": [
      {
        "ja": "けさは朝ご飯を食べずに家を出た。",
        "zh": "今天早上没吃早饭就出了门。"
      },
      {
        "ja": "辞書を使わずに、この新聞記事が読めますか。",
        "zh": "不查词典能读这篇新闻报道吗？"
      },
      {
        "ja": "彼は誰にも相談せずに、会社を辞めてしまった。",
        "zh": "他没有和任何人商量就辞掉了工作。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n3.json#zu-ni",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "877d09f1130998046d0160b0bea1e0aa5ed400c93301c406409fb5dd23fdd0c9"
  }
}