〜に違いない

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('ni-chigai-nai');

{
  "id": "ni-chigai-nai",
  "pattern": "〜に違いない",
  "reading": "〜にちがいない",
  "romaji": "ni chigai nai",
  "level": "N3",
  "meaning": "must be; surely; no doubt",
  "formation": "Verb-plain / i-Adj / na-Adj / Noun + に違いない",
  "examples": [
    {
      "ja": "隣の家は何日も電気が消えている。家族で旅行に出かけたに違いない。",
      "furigana": "{隣|となり}の{家|いえ}は{何|なん}{日|にち}も{電気|でんき}が{消|き}えている。{家族|かぞく}で{旅行|りょこう}に{出|で}かけたに{違|ちが}いない。",
      "en": "The lights next door have been off for days. The family must have gone on a trip."
    },
    {
      "ja": "こんなに人が並んでいるんだから、この店のラーメンはおいしいに違いない。",
      "furigana": "こんなに{人|ひと}が{並|なら}んでいるんだから、この{店|みせ}のラーメンはおいしいに{違|ちが}いない。",
      "en": "With this many people in line, the ramen here must be good."
    },
    {
      "ja": "この手紙の字は、父の字に違いない。",
      "furigana": "この{手紙|てがみ}の{字|じ}は、{父|ちち}の{字|じ}に{違|ちが}いない。",
      "en": "The handwriting on this letter is surely my father's."
    }
  ],
  "tags": [
    "conjecture",
    "emphasis"
  ],
  "notes": "Strong conviction based on evidence or intuition; a slightly written tone. Compare 〜に決まっている, which is more subjective and conversational.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "6fb27948ae67d7c3dd5a13b71aac0a7dc791ded217edbd840a26e7c91883935f",
    "meanings": [
      "一定",
      "肯定"
    ],
    "formation": "动词普通形／い形容词普通形／な形容词词干／名词＋に違いない",
    "explanation": "根据线索或直觉作出强烈推断。",
    "notes": "语气较郑重；并不表示事实已被证实。",
    "examples": [
      {
        "ja": "隣の家は何日も電気が消えている。家族で旅行に出かけたに違いない。",
        "zh": "邻居家好几天没亮灯了，一定是全家出去旅行了。"
      },
      {
        "ja": "こんなに人が並んでいるんだから、この店のラーメンはおいしいに違いない。",
        "zh": "排了这么多人，这家店的拉面一定很好吃。"
      },
      {
        "ja": "この手紙の字は、父の字に違いない。",
        "zh": "这封信的字一定是父亲的。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n3.json#ni-chigai-nai",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "1b672aa41bcf1a1d083c6c1094bdde4228d7c473c0a535437fedcb04c80a3fd7"
  }
}