〜さえ〜ば

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('sae-ba');

{
  "id": "sae-ba",
  "pattern": "〜さえ〜ば",
  "romaji": "sae ... ba",
  "level": "N3",
  "meaning": "if only; as long as; provided that",
  "formation": "Noun + さえ + Verb-ba / Verb-stem + さえ + すれば / Verb-te + さえ + いれば",
  "examples": [
    {
      "ja": "このアプリさえあれば、どこでも日本語の勉強ができる。",
      "furigana": "このアプリさえあれば、どこでも{日本語|にほんご}の{勉強|べんきょう}ができる。",
      "en": "As long as you have this app, you can study Japanese anywhere."
    },
    {
      "ja": "時間さえあれば、もっと旅行に行きたいんですが。",
      "furigana": "{時間|じかん}さえあれば、もっと{旅行|りょこう}に{行|い}きたいんですが。",
      "en": "If only I had the time, I'd love to travel more."
    },
    {
      "ja": "薬を飲んで寝てさえいれば、すぐに治りますよ。",
      "furigana": "{薬|くすり}を{飲|の}んで{寝|ね}てさえいれば、すぐに{治|なお}りますよ。",
      "en": "As long as you take your medicine and stay in bed, you'll be better in no time."
    }
  ],
  "tags": [
    "condition",
    "emphasis"
  ],
  "notes": "Stresses that this one condition is enough by itself, or is the only thing missing.",
  "zh": {
    "source_hash": "e5f5ad4d6702acc7fe0790d275afba57b07cfcdd03de11e129fc678e760b6b57",
    "meanings": [
      "只要",
      "只需"
    ],
    "formation": "名词＋さえ＋动词ば形；动词ます形去ます＋さえすれば；动词て形＋さえいれば",
    "explanation": "强调满足这一条件就足够，或只缺少这一条件。",
    "notes": "也可表达难以实现的愿望。",
    "examples": [
      {
        "ja": "このアプリさえあれば、どこでも日本語の勉強ができる。",
        "zh": "只要有这个应用，就能在任何地方学习日语。"
      },
      {
        "ja": "時間さえあれば、もっと旅行に行きたいんですが。",
        "zh": "要是有时间，我真想多去旅行。"
      },
      {
        "ja": "薬を飲んで寝てさえいれば、すぐに治りますよ。",
        "zh": "只要吃药并躺着休息，很快就会好起来的。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n3.json#sae-ba",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "84d90416c68c20eed3c0378ae7c160f0b0447efa7c1fa0bae92d24422cdce0a6"
  }
}