〜ば〜ほど

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('ba-hodo');

{
  "id": "ba-hodo",
  "pattern": "〜ば〜ほど",
  "romaji": "ba ... hodo",
  "level": "N3",
  "meaning": "the more ... the more",
  "formation": "Verb-ba + Verb-dict + ほど / i-Adj stem + ければ + i-Adj + ほど / na-Adj + なら + na-Adj + な + ほど",
  "examples": [
    {
      "ja": "日本語は、勉強すればするほど面白くなる。",
      "furigana": "{日本語|にほんご}は、{勉強|べんきょう}すればするほど{面白|おもしろ}くなる。",
      "en": "The more you study Japanese, the more interesting it gets."
    },
    {
      "ja": "スマホの画面は大きければ大きいほど見やすいが、持ち歩くのは大変だ。",
      "furigana": "スマホの{画面|がめん}は{大|おお}きければ{大|おお}きいほど{見|み}やすいが、{持|も}ち{歩|ある}くのは{大変|たいへん}だ。",
      "en": "The bigger a phone screen, the easier it is to see, but it's a pain to carry around."
    },
    {
      "ja": "部屋が静かなら静かなほど、よく眠れる。",
      "furigana": "{部屋|へや}が{静|しず}かなら{静|しず}かなほど、よく{眠|ねむ}れる。",
      "en": "The quieter the room, the better I sleep."
    }
  ],
  "tags": [
    "condition",
    "degree",
    "change"
  ],
  "notes": "The same word is repeated, first in the ば/なら form, then in plain form. The first part can be dropped: 考えるほど分からなくなる.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "4801fa900e9b629eb6884ba32157a20d063f3c3cb4415fb22fba23d7c83d4052",
    "meanings": [
      "越……越……"
    ],
    "formation": "动词ば形＋辞书形＋ほど／い形容词ければ形＋原形＋ほど／な形容词なら＋词干＋な＋ほど",
    "explanation": "表示一方程度变化时，另一方也随之变化。",
    "notes": "通常重复同一个词，也可省略前面的ば形。",
    "examples": [
      {
        "ja": "日本語は、勉強すればするほど面白くなる。",
        "zh": "日语越学越有意思。"
      },
      {
        "ja": "スマホの画面は大きければ大きいほど見やすいが、持ち歩くのは大変だ。",
        "zh": "手机屏幕越大越容易看，但携带也更麻烦。"
      },
      {
        "ja": "部屋が静かなら静かなほど、よく眠れる。",
        "zh": "房间越安静，就睡得越好。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n3.json#ba-hodo",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "54def3eb6a3055083680010e344b2937431cb306c8d3cdf49653955c526ee7e9"
  }
}