〜とともに

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('to-tomo-ni');

{
  "id": "to-tomo-ni",
  "pattern": "〜とともに",
  "romaji": "to tomo ni",
  "level": "N3",
  "meaning": "together with; along with; as; at the same time as",
  "formation": "Noun + とともに / Verb-dict + とともに",
  "examples": [
    {
      "ja": "社長は、社員とともに新しい工場の完成を喜んだ。",
      "furigana": "{社長|しゃちょう}は、{社員|しゃいん}とともに{新|あたら}しい{工場|こうじょう}の{完成|かんせい}を{喜|よろこ}んだ。",
      "en": "The company president celebrated the completion of the new factory together with the staff."
    },
    {
      "ja": "経済の発展とともに、人々の生活も大きく変わった。",
      "furigana": "{経済|けいざい}の{発展|はってん}とともに、{人々|ひとびと}の{生活|せいかつ}も{大|おお}きく{変|か}わった。",
      "en": "Along with economic development, people's lives changed greatly too."
    },
    {
      "ja": "ベルが鳴るとともに、学生たちは教室を飛び出した。",
      "furigana": "ベルが{鳴|な}るとともに、{学生|がくせい}たちは{教室|きょうしつ}を{飛|と}び{出|だ}した。",
      "en": "The moment the bell rang, the students rushed out of the classroom."
    }
  ],
  "tags": [
    "simultaneity",
    "change",
    "formal"
  ],
  "notes": "Formal version of 〜と一緒に. Also marks events happening at the same moment, or proportional change like 〜につれて.",
  "zh": {
    "source_hash": "d3843c756c376a8a299c8527ee1884c4d5468b6209c08f5c0e5caa682226f670",
    "meanings": [
      "与……一起",
      "随着",
      "同时"
    ],
    "formation": "名词／动词辞书形＋とともに",
    "explanation": "表示共同、伴随变化或同时发生。",
    "notes": "较正式；可根据语境译为“一起”“随着”或“同时”。",
    "examples": [
      {
        "ja": "社長は、社員とともに新しい工場の完成を喜んだ。",
        "zh": "社长与员工一起为新工厂落成而高兴。"
      },
      {
        "ja": "経済の発展とともに、人々の生活も大きく変わった。",
        "zh": "随着经济发展，人们的生活也发生了很大变化。"
      },
      {
        "ja": "ベルが鳴るとともに、学生たちは教室を飛び出した。",
        "zh": "铃声一响，学生们就冲出了教室。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n3.json#to-tomo-ni",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "87689d84746d9d9b9eaf4b36e445f2e64f2ffa353f48d35a9dd3912fc73ea67e"
  }
}