〜につれて

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('ni-tsurete');

{
  "id": "ni-tsurete",
  "pattern": "〜につれて",
  "romaji": "ni tsurete",
  "level": "N3",
  "meaning": "as (one thing changes, another changes too)",
  "formation": "Verb-dict / Noun + につれて",
  "examples": [
    {
      "ja": "年をとるにつれて、朝早く目が覚めるようになった。",
      "furigana": "{年|とし}をとるにつれて、{朝|あさ}{早|はや}く{目|め}が{覚|さ}めるようになった。",
      "en": "As I've gotten older, I've started waking up early in the morning."
    },
    {
      "ja": "日本での生活に慣れるにつれて、友達も増えていった。",
      "furigana": "{日本|にほん}での{生活|せいかつ}に{慣|な}れるにつれて、{友達|ともだち}も{増|ふ}えていった。",
      "en": "As I got used to life in Japan, I made more and more friends."
    },
    {
      "ja": "時間がたつにつれて、その事故のことは忘れられていった。",
      "furigana": "{時間|じかん}がたつにつれて、その{事故|じこ}のことは{忘|わす}れられていった。",
      "en": "As time passed, the accident was gradually forgotten."
    }
  ],
  "tags": [
    "change",
    "relation"
  ],
  "notes": "Both halves describe gradual change. The main clause can't be a request or the speaker's intention. Close to 〜に従って and 〜とともに.",
  "zh": {
    "source_hash": "dd1401c0c8f1d377b11a3166c82cf823758b5ea278e3859803682ad458a0498b",
    "meanings": [
      "随着"
    ],
    "formation": "动词辞书形／名词＋につれて",
    "explanation": "一方面逐渐变化时，另一方面也随之变化。",
    "notes": "后句通常不能是请求或说话人的意志。",
    "examples": [
      {
        "ja": "年をとるにつれて、朝早く目が覚めるようになった。",
        "zh": "随着年龄增长，我开始早上很早就醒来。"
      },
      {
        "ja": "日本での生活に慣れるにつれて、友達も増えていった。",
        "zh": "随着逐渐习惯日本的生活，我的朋友也越来越多。"
      },
      {
        "ja": "時間がたつにつれて、その事故のことは忘れられていった。",
        "zh": "随着时间流逝，那场事故渐渐被人们遗忘了。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n3.json#ni-tsurete",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "f1251e93eb443e32628d9e0ff2d6990e30dd0b6bc1d3d553139ac00fe0bc62ad"
  }
}