〜について

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('ni-tsuite');

{
  "id": "ni-tsuite",
  "pattern": "〜について",
  "romaji": "ni tsuite",
  "level": "N3",
  "meaning": "about; concerning; regarding",
  "formation": "Noun + について / Noun + についての + Noun",
  "examples": [
    {
      "ja": "今日の授業では、日本の食文化について話し合いました。",
      "furigana": "{今日|きょう}の{授業|じゅぎょう}では、{日本|にほん}の{食|しょく}{文化|ぶんか}について{話|はな}し{合|あ}いました。",
      "en": "In today's class, we discussed Japanese food culture."
    },
    {
      "ja": "新しい商品についての質問は、こちらのメールアドレスまでお送りください。",
      "furigana": "{新|あたら}しい{商品|しょうひん}についての{質問|しつもん}は、こちらのメールアドレスまでお{送|おく}りください。",
      "en": "Please send any questions about the new product to this email address."
    },
    {
      "ja": "その事件について、警察はまだ何も発表していない。",
      "furigana": "その{事件|じけん}について、{警察|けいさつ}はまだ{何|なに}も{発表|はっぴょう}していない。",
      "en": "The police haven't announced anything about the incident yet."
    }
  ],
  "tags": [
    "topic",
    "relation"
  ],
  "notes": "Marks the topic of speaking, thinking or research. More formal: 〜に関して. Compare 〜に対して (the target of an attitude or action).",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "bea507ecc33b9a53e7463f023f16300e6603a3366fd7504d106f93a0ee6a4c04",
    "meanings": [
      "关于"
    ],
    "formation": "名词＋について／についての＋名词",
    "explanation": "表示说话、思考或研究的话题。",
    "notes": "に関して语气较正式；に対して常表示对象或对比。",
    "examples": [
      {
        "ja": "今日の授業では、日本の食文化について話し合いました。",
        "zh": "今天的课上我们讨论了日本的饮食文化。"
      },
      {
        "ja": "新しい商品についての質問は、こちらのメールアドレスまでお送りください。",
        "zh": "关于新商品的问题，请发到这个电子邮箱。"
      },
      {
        "ja": "その事件について、警察はまだ何も発表していない。",
        "zh": "警方关于那起事件还没有发布任何消息。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n3.json#ni-tsuite",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "a21baaebb2874ce51293b6b7a9aa7be838e98b40cd2ca05ac2b9aa2c86d156e6"
  }
}