〜というのは

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('to-iu-no-wa');

{
  "id": "to-iu-no-wa",
  "pattern": "〜というのは",
  "romaji": "to iu no wa",
  "level": "N3",
  "meaning": "what is meant by ... is; ... means; the reason is",
  "formation": "Noun / Sentence + というのは",
  "examples": [
    {
      "ja": "「割り勘」というのは、食事代などをみんなで同じ金額ずつ払うことです。",
      "furigana": "「{割|わ}り{勘|かん}」というのは、{食事|しょくじ}{代|だい}などをみんなで{同|おな}じ{金額|きんがく}ずつ{払|はら}うことです。",
      "en": "'Warikan' means everyone paying the same share of a meal or other bill."
    },
    {
      "ja": "一人で海外に住むというのは、思ったより大変なことだ。",
      "furigana": "{一人|ひとり}で{海外|かいがい}に{住|す}むというのは、{思|おも}ったより{大変|たいへん}なことだ。",
      "en": "Living abroad on your own is harder than you'd think."
    },
    {
      "ja": "来週の旅行には行けなくなった。というのは、急に出張が入ったからだ。",
      "furigana": "{来週|らいしゅう}の{旅行|りょこう}には{行|い}けなくなった。というのは、{急|きゅう}に{出張|しゅっちょう}が{入|はい}ったからだ。",
      "en": "I can't go on next week's trip after all. That's because a business trip suddenly came up."
    }
  ],
  "tags": [
    "topic",
    "quotation"
  ],
  "notes": "Introduces a word to define or a situation to comment on. Casual: 〜って. At the start of a sentence, というのは introduces a reason ending in 〜からだ. Written: 〜とは.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "c64fc6229449eb81cef4fdcd3d5764601a03b6f257de8ab54e00247926afd8d3",
    "meanings": [
      "所谓……是",
      "原因是"
    ],
    "formation": "名词／句子＋というのは",
    "explanation": "引出词语的定义或把一件事作为话题评论。",
    "notes": "句首的というのは可引出原因，常与からだ呼应。",
    "examples": [
      {
        "ja": "「割り勘」というのは、食事代などをみんなで同じ金額ずつ払うことです。",
        "zh": "所谓AA制，就是大家均摊餐费等费用。"
      },
      {
        "ja": "一人で海外に住むというのは、思ったより大変なことだ。",
        "zh": "一个人在国外生活比想象中辛苦。"
      },
      {
        "ja": "来週の旅行には行けなくなった。というのは、急に出張が入ったからだ。",
        "zh": "下周的旅行我去不了了，因为突然有了出差安排。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n3.json#to-iu-no-wa",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "bc07ff52fe920d7e5f69085f3e81e72b1c82b378b61d4baceb101b22a831a433"
  }
}