〜ということだ

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('to-iu-koto-da');

{
  "id": "to-iu-koto-da",
  "pattern": "〜ということだ",
  "romaji": "to iu koto da",
  "level": "N3",
  "meaning": "I heard that; it means that; in other words",
  "formation": "Sentence + ということだ",
  "examples": [
    {
      "ja": "駅員さんの話では、事故のため電車は一時間ほど止まるということです。",
      "furigana": "{駅員|えきいん}さんの{話|はなし}では、{事故|じこ}のため{電車|でんしゃ}は{一|いち}{時間|じかん}ほど{止|と}まるということです。",
      "en": "According to the station attendant, trains will be stopped for about an hour because of an accident."
    },
    {
      "ja": "「申し込みは明日までです。」「じゃあ、今日中に書類を準備しなければならないということですね。」",
      "furigana": "「{申|もう}し{込|こ}みは{明日|あした}までです。」「じゃあ、{今日中|きょうじゅう}に{書類|しょるい}を{準備|じゅんび}しなければならないということですね。」",
      "en": "'Applications close tomorrow.' 'So that means I have to get my documents ready today, right?'"
    },
    {
      "ja": "全員が賛成したということは、この計画で進めてもいいということだ。",
      "furigana": "{全員|ぜんいん}が{賛成|さんせい}したということは、この{計画|けいかく}で{進|すす}めてもいいということだ。",
      "en": "Everyone agreeing means we can go ahead with this plan."
    }
  ],
  "tags": [
    "hearsay",
    "result"
  ],
  "notes": "Two uses: reporting information (more formal than 〜そうだ) and drawing a conclusion ('so that means ...'). The conclusion use often ends in ということですね.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "58f2f2c019870cf9e1ac0f498a70b153554f16e594dabedcebec7f79a14d35b4",
    "meanings": [
      "据说",
      "也就是说"
    ],
    "formation": "句子＋ということだ",
    "explanation": "表示转述消息或根据前文得出结论。",
    "notes": "转述时常用于较正式场合；得出结论时常用ということですね。",
    "examples": [
      {
        "ja": "駅員さんの話では、事故のため電車は一時間ほど止まるということです。",
        "zh": "据车站工作人员说，因事故电车将停运约一小时。"
      },
      {
        "ja": "「申し込みは明日までです。」「じゃあ、今日中に書類を準備しなければならないということですね。」",
        "zh": "“报名截止到明天。”“那就是说我必须今天准备好材料，对吧？”"
      },
      {
        "ja": "全員が賛成したということは、この計画で進めてもいいということだ。",
        "zh": "大家都同意了，也就是说可以按这个计划继续推进。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n3.json#to-iu-koto-da",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "bbedc03c524af7342f1bc261cf24dd984a662354930eb0f1d079f061d4605be7"
  }
}