〜おかげで

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('okage-de');

{
  "id": "okage-de",
  "pattern": "〜おかげで",
  "romaji": "okage de",
  "level": "N3",
  "meaning": "thanks to; because of (good result)",
  "formation": "Verb-plain / i-Adj / na-Adj + な / Noun + の + おかげで",
  "examples": [
    {
      "ja": "先輩が手伝ってくれたおかげで、仕事が早く終わった。",
      "furigana": "{先輩|せんぱい}が{手伝|てつだ}ってくれたおかげで、{仕事|しごと}が{早|はや}く{終|お}わった。",
      "en": "Thanks to my senior colleague's help, the work was finished early."
    },
    {
      "ja": "薬が効いたおかげで、熱が下がった。",
      "furigana": "{薬|くすり}が{効|き}いたおかげで、{熱|ねつ}が{下|さ}がった。",
      "en": "Thanks to the medicine, my fever went down."
    },
    {
      "ja": "駅が近いおかげで、雨の日も楽に通勤できる。",
      "furigana": "{駅|えき}が{近|ちか}いおかげで、{雨|あめ}の{日|ひ}も{楽|らく}に{通勤|つうきん}できる。",
      "en": "Because the station is close by, commuting is easy even on rainy days."
    }
  ],
  "tags": [
    "reason",
    "result",
    "emotion"
  ],
  "notes": "Cause of a good result, with a feeling of gratitude. Sometimes used sarcastically for a bad result (君のおかげで遅刻したよ). Compare 〜せいで (blame).",
  "zh": {
    "source_hash": "3f2f77aad28e3f53f5866de2a8f55eee011e2e734166b9554929710b338546db",
    "meanings": [
      "多亏",
      "幸亏"
    ],
    "formation": "动词普通形／い形容词／な形容词＋な／名词＋の＋おかげで",
    "explanation": "表示某原因带来好结果，常含感谢之意。",
    "notes": "也可反讽地用于坏结果；せいで通常表示归咎。",
    "examples": [
      {
        "ja": "先輩が手伝ってくれたおかげで、仕事が早く終わった。",
        "zh": "多亏前辈帮忙，工作提前完成了。"
      },
      {
        "ja": "薬が効いたおかげで、熱が下がった。",
        "zh": "多亏药起了作用，烧退了。"
      },
      {
        "ja": "駅が近いおかげで、雨の日も楽に通勤できる。",
        "zh": "多亏车站近，下雨天通勤也很方便。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n3.json#okage-de",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "7d1e8eb20d0b288da1218788567a81065081baabeb0852541f5c67001fac3a22"
  }
}