〜に代わって

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('ni-kawatte');

{
  "id": "ni-kawatte",
  "pattern": "〜に代わって",
  "reading": "〜にかわって",
  "romaji": "ni kawatte",
  "level": "N3",
  "meaning": "instead of; on behalf of; replacing",
  "formation": "Noun + に代わって / Noun + に代わり",
  "examples": [
    {
      "ja": "入院中の社長に代わって、副社長があいさつをした。",
      "furigana": "{入院|にゅういん}{中|ちゅう}の{社長|しゃちょう}に{代|か}わって、{副|ふく}{社長|しゃちょう}があいさつをした。",
      "en": "The vice president gave the speech on behalf of the president, who is in hospital."
    },
    {
      "ja": "最近は、紙の新聞に代わって、スマホでニュースを読む人が増えている。",
      "furigana": "{最近|さいきん}は、{紙|かみ}の{新聞|しんぶん}に{代|か}わって、スマホでニュースを{読|よ}む{人|ひと}が{増|ふ}えている。",
      "en": "More and more people these days read the news on their phones instead of in paper newspapers."
    },
    {
      "ja": "父に代わって、私が町内会の会議に出席しました。",
      "furigana": "{父|ちち}に{代|か}わって、{私|わたし}が{町内|ちょうない}{会|かい}の{会議|かいぎ}に{出席|しゅっせき}しました。",
      "en": "I attended the neighborhood association meeting in place of my father."
    }
  ],
  "tags": [
    "relation",
    "change"
  ],
  "notes": "Someone acts for another person, or something new replaces something old. Written form: 〜に代わり. Compare 〜代わりに (instead of doing; in exchange for).",
  "zh": {
    "source_hash": "8be6a37732f5459e75b705c2cd4c01c7c9c58f4eeced5db883888508081701ca",
    "meanings": [
      "代替",
      "代表"
    ],
    "formation": "名词＋に代わって／に代わり",
    "explanation": "表示代替某人行动，或新事物取代旧事物。",
    "notes": "に代わり较书面；代わりに还有交换、补偿之意。",
    "examples": [
      {
        "ja": "入院中の社長に代わって、副社長があいさつをした。",
        "zh": "副社长代替住院的社长致辞。"
      },
      {
        "ja": "最近は、紙の新聞に代わって、スマホでニュースを読む人が増えている。",
        "zh": "近来用手机而不是纸质报纸读新闻的人越来越多。"
      },
      {
        "ja": "父に代わって、私が町内会の会議に出席しました。",
        "zh": "我代替父亲出席了街区自治会的会议。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n3.json#ni-kawatte",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "1ec6f1d11cb44686c86e83c5dcaf70c455b04f65a6049b5b0b81b48d4d36c4ca"
  }
}