〜たびに

tabi ni

every time; whenever

Formation

Verb-dict / Noun + の + たびに

Chinese meanings

每当；每次

Chinese formation

动词辞书形／名词＋の＋たびに

Chinese usage

每次发生前项时，后项也发生。

Chinese notes

强调反复发生。

Examples

Furigana

この写しゃ真しんを見みるたびに、大だい学がく時じ代だいを思おもい出だす。
Every time I look at this photo, I remember my university days.
每次看到这张照片，我都会想起大学时代。
姉あねは出しゅっ張ちょうのたびに、お土産みやげを買かってきてくれる。
My older sister brings me a souvenir every time she goes on a business trip.
姐姐每次出差都会给我带礼物回来。
この川かわは、大おお雨あめが降ふるたびにあふれて、道みちが通とおれなくなる。
Every time there's heavy rain, this river overflows and the road becomes impassable.
这条河每逢大雨就泛滥，道路便无法通行。

Notes

Each time A happens, B happens too. More emphatic than 〜と or 〜ときはいつも.

#time#tendency

Related N3 grammar

〜ものだ〜ことにしている〜一方だ〜っぽい〜うちに〜ところに / 〜ところへ / 〜ところを〜ごとに〜最中に

Suggest an improvement

Use this entry in code

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('tabi-ni');

{
  "id": "tabi-ni",
  "pattern": "〜たびに",
  "romaji": "tabi ni",
  "level": "N3",
  "meaning": "every time; whenever",
  "formation": "Verb-dict / Noun + の + たびに",
  "examples": [
    {
      "ja": "この写真を見るたびに、大学時代を思い出す。",
      "furigana": "この{写真|しゃしん}を{見|み}るたびに、{大学|だいがく}{時代|じだい}を{思|おも}い{出|だ}す。",
      "en": "Every time I look at this photo, I remember my university days."
    },
    {
      "ja": "姉は出張のたびに、お土産を買ってきてくれる。",
      "furigana": "{姉|あね}は{出張|しゅっちょう}のたびに、お{土産|みやげ}を{買|か}ってきてくれる。",
      "en": "My older sister brings me a souvenir every time she goes on a business trip."
    },
    {
      "ja": "この川は、大雨が降るたびにあふれて、道が通れなくなる。",
      "furigana": "この{川|かわ}は、{大雨|おおあめ}が{降|ふ}るたびにあふれて、{道|みち}が{通|とお}れなくなる。",
      "en": "Every time there's heavy rain, this river overflows and the road becomes impassable."
    }
  ],
  "tags": [
    "time",
    "tendency"
  ],
  "notes": "Each time A happens, B happens too. More emphatic than 〜と or 〜ときはいつも.",
  "zh": {
    "source_hash": "1bee0de1c01eff54d79a8ddbc5332e53dc0b15f0bf2a325eb11c01965306a29f",
    "meanings": [
      "每当",
      "每次"
    ],
    "formation": "动词辞书形／名词＋の＋たびに",
    "explanation": "每次发生前项时，后项也发生。",
    "notes": "强调反复发生。",
    "examples": [
      {
        "ja": "この写真を見るたびに、大学時代を思い出す。",
        "zh": "每次看到这张照片，我都会想起大学时代。"
      },
      {
        "ja": "姉は出張のたびに、お土産を買ってきてくれる。",
        "zh": "姐姐每次出差都会给我带礼物回来。"
      },
      {
        "ja": "この川は、大雨が降るたびにあふれて、道が通れなくなる。",
        "zh": "这条河每逢大雨就泛滥，道路便无法通行。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n3.json#tabi-ni",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "e233350a3ecdeb56d105b2b27c4b914ae5446d67209e3c3674daa9174440cd21"
  }
}