〜最中に

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('saichuu-ni');

{
  "id": "saichuu-ni",
  "pattern": "〜最中に",
  "reading": "〜さいちゅうに",
  "romaji": "saichuu ni",
  "level": "N3",
  "meaning": "right in the middle of; while (busy with)",
  "formation": "Verb-te + いる / Noun + の + 最中に",
  "examples": [
    {
      "ja": "大事な会議の最中に、携帯電話が鳴ってしまった。",
      "furigana": "{大事|だいじ}な{会議|かいぎ}の{最中|さいちゅう}に、{携帯|けいたい}{電話|でんわ}が{鳴|な}ってしまった。",
      "en": "My cell phone went off right in the middle of an important meeting."
    },
    {
      "ja": "料理をしている最中に、停電になった。",
      "furigana": "{料理|りょうり}をしている{最中|さいちゅう}に、{停電|ていでん}になった。",
      "en": "The power went out right in the middle of my cooking."
    },
    {
      "ja": "今、試験の最中だから、廊下では静かにしてください。",
      "furigana": "{今|いま}、{試験|しけん}の{最中|さいちゅう}だから、{廊下|ろうか}では{静|しず}かにしてください。",
      "en": "An exam is in progress right now, so please be quiet in the hallway."
    }
  ],
  "tags": [
    "time",
    "simultaneity"
  ],
  "notes": "Stresses the height of an activity, usually when something unexpected interrupts it. Stronger than 〜中に or 〜ている間に. Also 〜最中だ.",
  "zh": {
    "source_hash": "c7c0a3bc933c73418a8b50396de58a1ebc1b01255769eefc295d5d26365f23bb",
    "meanings": [
      "正在……的时候"
    ],
    "formation": "动词ている形／名词＋の＋最中に",
    "explanation": "强调正处于某活动的过程中，常有意外打断。",
    "notes": "也可用最中だ表示正处其中。",
    "examples": [
      {
        "ja": "大事な会議の最中に、携帯電話が鳴ってしまった。",
        "zh": "在重要会议进行时，手机响了起来。"
      },
      {
        "ja": "料理をしている最中に、停電になった。",
        "zh": "正在做饭的时候停电了。"
      },
      {
        "ja": "今、試験の最中だから、廊下では静かにしてください。",
        "zh": "现在正在考试，请在走廊里保持安静。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n3.json#saichuu-ni",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "47886397c384d98fd3571b6a54e3b3c7b90cf32c4fb4e61f992c83db39dac8c7"
  }
}