〜にとって

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('ni-totte');

{
  "id": "ni-totte",
  "pattern": "〜にとって",
  "romaji": "ni totte",
  "level": "N3",
  "meaning": "for; to (from the standpoint of)",
  "formation": "Noun + にとって / Noun + にとっての + Noun",
  "examples": [
    {
      "ja": "私にとって、家族は何よりも大切なものです。",
      "furigana": "{私|わたし}にとって、{家族|かぞく}は{何|なに}よりも{大切|たいせつ}なものです。",
      "en": "To me, family is more important than anything."
    },
    {
      "ja": "このあたりの坂道は、お年寄りにとってはかなり大変だ。",
      "furigana": "このあたりの{坂道|さかみち}は、お{年寄|としよ}りにとってはかなり{大変|たいへん}だ。",
      "en": "The slopes around here are quite tough for elderly people."
    },
    {
      "ja": "留学は、彼にとっていい経験になったようだ。",
      "furigana": "{留学|りゅうがく}は、{彼|かれ}にとっていい{経験|けいけん}になったようだ。",
      "en": "Studying abroad seems to have been a good experience for him."
    }
  ],
  "tags": [
    "standpoint"
  ],
  "notes": "Followed by an evaluation (大切だ, 難しい, 便利だ). Not for actions or attitudes toward someone; use 〜に対して for those.",
  "zh": {
    "source_hash": "1b1249c47bcf7ac7eefcf9d6511aca66eaff6761d555ef3c69553dc51bd79a8b",
    "meanings": [
      "对……来说"
    ],
    "formation": "名词＋にとって；名词＋にとっての＋名词",
    "explanation": "表示评价所依据的人的立场。",
    "notes": "后面常接重要、困难、方便等评价；表示针对某人的行动或态度时用に対して。",
    "examples": [
      {
        "ja": "私にとって、家族は何よりも大切なものです。",
        "zh": "对我来说，家人比什么都重要。"
      },
      {
        "ja": "このあたりの坂道は、お年寄りにとってはかなり大変だ。",
        "zh": "这一带的坡路对老人来说相当吃力。"
      },
      {
        "ja": "留学は、彼にとっていい経験になったようだ。",
        "zh": "留学对他来说似乎是一次很好的经历。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n3.json#ni-totte",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "d01c85c0b2cf791403caf0fd85739bcf9c0b80ef7889a716f8bcbc8d47d15d33"
  }
}