〜ために

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('tame-ni');

{
  "id": "tame-ni",
  "pattern": "〜ために",
  "romaji": "tame ni",
  "level": "N4",
  "meaning": "in order to; for (the sake of); because of",
  "formation": "Verb-dict / Verb-ta / Noun + の + ために",
  "examples": [
    {
      "ja": "日本の大学に入るために、毎日勉強しています。",
      "furigana": "{日本|にほん}の{大学|だいがく}に{入|はい}るために、{毎日|まいにち}{勉強|べんきょう}しています。",
      "en": "I study every day in order to get into a Japanese university."
    },
    {
      "ja": "家族のために、一生懸命働いている。",
      "furigana": "{家族|かぞく}のために、{一生懸命|いっしょうけんめい}{働|はたら}いている。",
      "en": "I work hard for my family."
    },
    {
      "ja": "大雪のために、電車が止まりました。",
      "furigana": "{大雪|おおゆき}のために、{電車|でんしゃ}が{止|と}まりました。",
      "en": "The trains stopped because of the heavy snow."
    }
  ],
  "tags": [
    "purpose",
    "reason"
  ],
  "notes": "For purpose, the verb must be something the subject can control (compare 〜ように). The 'because of' use sounds fairly formal.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "3a19f6604cbbe65836cc40d4e1c1e90924f92cb540f8d15ecd28baeac9c07755",
    "meanings": [
      "为了",
      "由于"
    ],
    "formation": "动词辞书形／た形、い形容词普通形＋ために；な形容词＋なために；名词＋のために",
    "explanation": "表示目的、受益对象或原因。",
    "notes": "表示目的时，前项一般是主体可以自主控制的动作。",
    "examples": [
      {
        "ja": "日本の大学に入るために、毎日勉強しています。",
        "zh": "为了进入日本的大学，我每天学习。"
      },
      {
        "ja": "家族のために、一生懸命働いている。",
        "zh": "我为了家人努力工作。"
      },
      {
        "ja": "大雪のために、電車が止まりました。",
        "zh": "由于大雪，电车停运了。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n4.json#tame-ni",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "010325d98c4690e3ead18d363882ab84f55d84437a4f3314b4664ce12591156b"
  }
}