〜ばいい

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('ba-ii');

{
  "id": "ba-ii",
  "pattern": "〜ばいい",
  "romaji": "ba ii",
  "level": "N3",
  "meaning": "should; all you need to do is; I hope (with のに/けど: I wish)",
  "formation": "Verb-ba + いい / i-Adj stem + ければ + いい",
  "examples": [
    {
      "ja": "「この書類、どこに出せばいいですか。」「二階の受付に出してください。」",
      "furigana": "「この{書類|しょるい}、どこに{出|だ}せばいいですか。」「{二|に}{階|かい}の{受付|うけつけ}に{出|だ}してください。」",
      "en": "'Where should I hand in this form?' 'Please take it to the reception desk on the second floor.'"
    },
    {
      "ja": "分からないことがあったら、遠慮しないで私に聞けばいいよ。",
      "furigana": "{分|わ}からないことがあったら、{遠慮|えんりょ}しないで{私|わたし}に{聞|き}けばいいよ。",
      "en": "If there's anything you don't understand, just ask me. Don't be shy."
    },
    {
      "ja": "明日、雨が降らなければいいんだけど。",
      "furigana": "{明日|あした}、{雨|あめ}が{降|ふ}らなければいいんだけど。",
      "en": "I hope it doesn't rain tomorrow."
    }
  ],
  "tags": [
    "advice",
    "suggestion",
    "wish"
  ],
  "notes": "Asks for or gives advice (〜ばいいですか = 'what should I do?'). 〜ばいいのに = 'I wish'. 〜たらいい is a near-synonym; 〜ほうがいい sounds more insistent.",
  "zh": {
    "source_hash": "31f9cf25bc666f2c1440504081a5a8f00e1d169cf30eb02af578c001755253e4",
    "meanings": [
      "应该",
      "只要……就好",
      "希望"
    ],
    "formation": "动词ば形／い形容词词干＋ければ＋いい",
    "explanation": "可用于征求或提出建议，也可表示愿望。",
    "notes": "ばいいですか用于询问该怎么做；ばいいのに可表示愿望。",
    "examples": [
      {
        "ja": "「この書類、どこに出せばいいですか。」「二階の受付に出してください。」",
        "zh": "“这份文件应该交到哪里？”“请交到二楼接待处。”"
      },
      {
        "ja": "分からないことがあったら、遠慮しないで私に聞けばいいよ。",
        "zh": "有不懂的就别客气，问我就好。"
      },
      {
        "ja": "明日、雨が降らなければいいんだけど。",
        "zh": "希望明天不要下雨。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n3.json#ba-ii",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "9ff81d91a8067cb8249d56a4b562c8e2361832c762ad1a08f728d4dc0733def3"
  }
}