〜場合（は）

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('baai-wa');

{
  "id": "baai-wa",
  "pattern": "〜場合（は）",
  "reading": "〜ばあい（は）",
  "romaji": "baai wa",
  "level": "N3",
  "meaning": "in the case of; if; in the event that",
  "formation": "Verb-plain / i-Adj / na-Adj + な / Noun + の + 場合（は）",
  "examples": [
    {
      "ja": "雨の場合は、試合は中止になります。",
      "furigana": "{雨|あめ}の{場合|ばあい}は、{試合|しあい}は{中止|ちゅうし}になります。",
      "en": "In case of rain, the game will be canceled."
    },
    {
      "ja": "カードをなくした場合は、すぐに銀行に連絡してください。",
      "furigana": "カードをなくした{場合|ばあい}は、すぐに{銀行|ぎんこう}に{連絡|れんらく}してください。",
      "en": "If you lose your card, contact the bank immediately."
    },
    {
      "ja": "予約の時間に遅れる場合は、お電話でお知らせください。",
      "furigana": "{予約|よやく}の{時間|じかん}に{遅|おく}れる{場合|ばあい}は、お{電話|でんわ}でお{知|し}らせください。",
      "en": "If you are going to be late for your appointment, please let us know by phone."
    }
  ],
  "tags": [
    "condition",
    "formal"
  ],
  "notes": "Typical of instructions, rules and announcements about possible situations. Unlike 〜たら, it is not used to narrate a one-off past event.",
  "zh": {
    "source_hash": "047b1cc2fd46f0e805b15a3512ca5cd5366396803da0a535f6c6069b354c89dd",
    "meanings": [
      "如果",
      "在……情况下"
    ],
    "formation": "动词普通形／い形容词／な形容词＋な／名词＋の＋場合（は）",
    "explanation": "说明某种可能发生的情况及其对应处理。",
    "notes": "常用于规则、说明和通知。",
    "examples": [
      {
        "ja": "雨の場合は、試合は中止になります。",
        "zh": "如果下雨，比赛将取消。"
      },
      {
        "ja": "カードをなくした場合は、すぐに銀行に連絡してください。",
        "zh": "如果丢失银行卡，请立即联系银行。"
      },
      {
        "ja": "予約の時間に遅れる場合は、お電話でお知らせください。",
        "zh": "如果预约会迟到，请打电话告知。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n3.json#baai-wa",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "568b0effd3fab7ff3cb5780eb40816b1dd81df8702a0ff5cb9f58ac688a8ad6d"
  }
}