〜とすれば / 〜としたら

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('to-sureba-to-shitara');

{
  "id": "to-sureba-to-shitara",
  "pattern": "〜とすれば / 〜としたら",
  "romaji": "to sureba / to shitara",
  "level": "N3",
  "meaning": "if; supposing that; assuming",
  "formation": "Verb-plain / i-Adj / na-Adj + だ / Noun + だ + とすれば / としたら",
  "examples": [
    {
      "ja": "もし宝くじで一億円当たったとしたら、何に使いますか。",
      "furigana": "もし{宝|たから}くじで{一|いち}{億|おく}{円|えん}{当|あ}たったとしたら、{何|なに}に{使|つか}いますか。",
      "en": "If you won 100 million yen in the lottery, what would you spend it on?"
    },
    {
      "ja": "今から出発するとすれば、向こうに着くのは夜の九時ごろになる。",
      "furigana": "{今|いま}から{出発|しゅっぱつ}するとすれば、{向|む}こうに{着|つ}くのは{夜|よる}の{九時|くじ}ごろになる。",
      "en": "If we set off now, we'll get there at around nine at night."
    },
    {
      "ja": "彼の話が本当だとしたら、大変なことになる。",
      "furigana": "{彼|かれ}の{話|はなし}が{本当|ほんとう}だとしたら、{大変|たいへん}なことになる。",
      "en": "If what he says is true, we're in serious trouble."
    }
  ],
  "tags": [
    "condition",
    "conjecture"
  ],
  "notes": "Sets up a hypothesis and considers what follows. Often with もし or 仮に. としたら is more conversational; とすれば sounds more like logical reasoning.",
  "zh": {
    "source_hash": "186f73ef05ed14f06118de204cd413600882898af1cdd88a3d50541be0fe813c",
    "meanings": [
      "假如",
      "假设"
    ],
    "formation": "动词普通形／い形容词／な形容词或名词＋だ＋とすれば／としたら",
    "explanation": "设定假设，考虑由此产生的结果。",
    "notes": "としたら较口语；とすれば较偏向逻辑推论。",
    "examples": [
      {
        "ja": "もし宝くじで一億円当たったとしたら、何に使いますか。",
        "zh": "假如彩票中了一亿日元，你会用来做什么？"
      },
      {
        "ja": "今から出発するとすれば、向こうに着くのは夜の九時ごろになる。",
        "zh": "如果现在出发，到那边大概是晚上九点。"
      },
      {
        "ja": "彼の話が本当だとしたら、大変なことになる。",
        "zh": "假如他说的是真的，事情就严重了。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n3.json#to-sureba-to-shitara",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "f24a86cc60a531f522ba93cd1683f3c5500403b3085b44cbdae308a9105653ea"
  }
}