〜くする / 〜にする（make）

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('ku-suru-ni-suru');

{
  "id": "ku-suru-ni-suru",
  "pattern": "〜くする / 〜にする（make）",
  "romaji": "ku suru / ni suru",
  "level": "N4",
  "meaning": "make (something) ...; change something to a state",
  "formation": "i-Adj-ku + する / na-Adj + に + する / Noun + に + する",
  "examples": [
    {
      "ja": "テレビの音を小さくしてください。",
      "furigana": "テレビの{音|おと}を{小|ちい}さくしてください。",
      "en": "Please turn the TV down."
    },
    {
      "ja": "お客さんが来るから、部屋をきれいにしよう。",
      "furigana": "お{客|きゃく}さんが{来|く}るから、{部屋|へや}をきれいにしよう。",
      "en": "We have guests coming, so let's tidy up the room."
    },
    {
      "ja": "暑いので、髪を短くしました。",
      "furigana": "{暑|あつ}いので、{髪|かみ}を{短|みじか}くしました。",
      "en": "It's hot, so I had my hair cut short."
    }
  ],
  "tags": [
    "change"
  ],
  "notes": "Someone deliberately changes something. Compare 〜くなる / 〜になる, where the change happens by itself.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "0243464b44b55c196a9b3294cb8f298399c4c81ad8f2167ae9e029908b82b430",
    "meanings": [
      "使变得",
      "把……变成"
    ],
    "formation": "い形容词词干＋くする／な形容词或名词＋にする",
    "explanation": "表示有意识地使某物或某事变为某种状态。",
    "notes": "与描述状态变化的〜くなる／〜になる相对。",
    "examples": [
      {
        "ja": "テレビの音を小さくしてください。",
        "zh": "请把电视音量调小。"
      },
      {
        "ja": "お客さんが来るから、部屋をきれいにしよう。",
        "zh": "客人要来了，把房间收拾干净吧。"
      },
      {
        "ja": "暑いので、髪を短くしました。",
        "zh": "因为天气热，我把头发剪短了。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n4.json#ku-suru-ni-suru",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "f02d3cf0891174507eb07d62c6b80782e5d6b127ccd3912955f6fbc7115efb2c"
  }
}