まだ〜ていない

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('mada-te-inai');

{
  "id": "mada-te-inai",
  "pattern": "まだ〜ていない",
  "romaji": "mada ... te inai",
  "level": "N5",
  "meaning": "not yet (have done)",
  "formation": "まだ + Verb-te + いない / まだ + Verb-te + いません",
  "examples": [
    {
      "ja": "まだ昼ご飯を食べていません。",
      "furigana": "まだ{昼|ひる}ご{飯|はん}を{食|た}べていません。",
      "en": "I haven't eaten lunch yet."
    },
    {
      "ja": "「宿題はもうしましたか。」「いいえ、まだしていません。」",
      "furigana": "「{宿題|しゅくだい}はもうしましたか。」「いいえ、まだしていません。」",
      "en": "\"Have you done your homework yet?\" \"No, not yet.\""
    },
    {
      "ja": "電車はまだ来ていません。",
      "furigana": "{電車|でんしゃ}はまだ{来|き}ていません。",
      "en": "The train hasn't come yet."
    }
  ],
  "tags": [
    "negation",
    "completion"
  ],
  "notes": "Use ていない, not ませんでした, for something that may still happen. The short answer is いいえ、まだです.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "d39fcadbb591a9c2da1ee9262a7d9e58050d9d513416fb20a811a76f0d6acd95",
    "meanings": [
      "还没有做"
    ],
    "formation": "まだ＋动词て形＋いない／いません",
    "explanation": "表示截至目前某事尚未发生或完成。",
    "notes": "简短回答可用いいえ、まだです。",
    "examples": [
      {
        "ja": "まだ昼ご飯を食べていません。",
        "zh": "我还没有吃午饭。"
      },
      {
        "ja": "「宿題はもうしましたか。」「いいえ、まだしていません。」",
        "zh": "“作业已经做了吗？”“不，还没做。”"
      },
      {
        "ja": "電車はまだ来ていません。",
        "zh": "电车还没有来。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n5.json#mada-te-inai",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "61ed0f03e1b20ee3708f63f9b6493f0e33a3bcb6efddc3956c2715d4987b0ce6"
  }
}