〜かというと

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('ka-to-iu-to');

{
  "id": "ka-to-iu-to",
  "pattern": "〜かというと",
  "romaji": "ka to iu to",
  "level": "N2",
  "meaning": "if you ask whether (actually, not); the reason why ... is",
  "formation": "Verb-plain / i-Adj / na-Adj / Noun + かというと / Question word + … + かというと",
  "examples": [
    {
      "ja": "高い料理ならおいしいかというと、必ずしもそうではない。",
      "furigana": "{高|たか}い{料理|りょうり}ならおいしいかというと、{必|かなら}ずしもそうではない。",
      "en": "Is expensive food always delicious? Not necessarily."
    },
    {
      "ja": "なぜこの仕事を選んだかというと、人の役に立ちたかったからです。",
      "furigana": "なぜこの{仕事|しごと}を{選|えら}んだかというと、{人|ひと}の{役|やく}に{立|た}ちたかったからです。",
      "en": "The reason I chose this job is that I wanted to help people."
    },
    {
      "ja": "では、彼の意見に全面的に賛成かというと、そういうわけでもない。",
      "furigana": "では、{彼|かれ}の{意見|いけん}に{全面|ぜんめん}{的|てき}に{賛成|さんせい}かというと、そういうわけでもない。",
      "en": "But does that mean I fully agree with his opinion? Not exactly."
    }
  ],
  "tags": [
    "question",
    "topic"
  ],
  "notes": "With a question word (なぜ, どうして) it introduces an explanation. Without one, it raises a question only to deny the easy assumption (〜かというと、そうではない). Also 〜かといえば.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "1185a08a16adc6b86c5b759d4fbe8372d2f24a4537f32e286bb953af12e0b716",
    "meanings": [
      "要说是否",
      "为什么"
    ],
    "formation": "句子＋かというと；疑问词＋句子＋かというと",
    "explanation": "提出问题，再否定简单判断或说明原因。",
    "notes": "也可用かといえば。",
    "examples": [
      {
        "ja": "高い料理ならおいしいかというと、必ずしもそうではない。",
        "zh": "要说贵的菜一定好吃，也未必如此。"
      },
      {
        "ja": "なぜこの仕事を選んだかというと、人の役に立ちたかったからです。",
        "zh": "为什么选择这份工作，是因为我想帮助别人。"
      },
      {
        "ja": "では、彼の意見に全面的に賛成かというと、そういうわけでもない。",
        "zh": "那么要说我完全赞同他的意见，也不是这样。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n2.json#ka-to-iu-to",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "2c82140368a9f881c5ad210e808d81a84d4026557bd8b0ac4250145c260fde87"
  }
}