〜にかけては

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('ni-kakete-wa');

{
  "id": "ni-kakete-wa",
  "pattern": "〜にかけては",
  "romaji": "ni kakete wa",
  "level": "N2",
  "meaning": "when it comes to; in terms of (skill)",
  "formation": "Noun + にかけては / Noun + にかけても",
  "examples": [
    {
      "ja": "料理の腕にかけては、うちの父は誰にも負けない。",
      "furigana": "{料理|りょうり}の{腕|うで}にかけては、うちの{父|ちち}は{誰|だれ}にも{負|ま}けない。",
      "en": "When it comes to cooking, my father is second to none."
    },
    {
      "ja": "彼女は数字の分析にかけては、社内で右に出る者がいない。",
      "furigana": "{彼女|かのじょ}は{数字|すうじ}の{分析|ぶんせき}にかけては、{社内|しゃない}で{右|みぎ}に{出|で}る{者|もの}がいない。",
      "en": "When it comes to analyzing numbers, no one in the company can match her."
    }
  ],
  "tags": [
    "topic",
    "ability"
  ],
  "notes": "Praises someone's ability in a specific field; typically followed by 誰にも負けない, 一番だ, 自信がある.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "09f1ed31c35edfb65b881ab8cba82e5bd01640774c4513e52e7433826e73e9c2",
    "meanings": [
      "在……方面"
    ],
    "formation": "名词＋にかけては／にかけても",
    "explanation": "在某个领域对能力作出评价，通常是称赞。",
    "notes": "常接谁也比不过、有信心等。",
    "examples": [
      {
        "ja": "料理の腕にかけては、うちの父は誰にも負けない。",
        "zh": "论厨艺，我父亲不输任何人。"
      },
      {
        "ja": "彼女は数字の分析にかけては、社内で右に出る者がいない。",
        "zh": "论数字分析，公司里没有人胜过她。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n2.json#ni-kakete-wa",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "74d9950f184eadbc78d72090be46b84a15d302a5c61c4f4945534c3192f93cca"
  }
}