〜にこたえて

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('ni-kotaete');

{
  "id": "ni-kotaete",
  "pattern": "〜にこたえて",
  "romaji": "ni kotaete",
  "level": "N2",
  "meaning": "in response to; meeting (expectations, requests)",
  "formation": "Noun + にこたえて / Noun + にこたえる + Noun",
  "examples": [
    {
      "ja": "ファンの声援にこたえて、選手たちは手を振った。",
      "furigana": "ファンの{声援|せいえん}にこたえて、{選手|せんしゅ}たちは{手|て}を{振|ふ}った。",
      "en": "The players waved in response to the fans' cheers."
    },
    {
      "ja": "利用者の要望にこたえて、図書館の開館時間が延長された。",
      "furigana": "{利用|りよう}{者|しゃ}の{要望|ようぼう}にこたえて、{図書館|としょかん}の{開館|かいかん}{時間|じかん}が{延長|えんちょう}された。",
      "en": "In response to users' requests, the library's opening hours were extended."
    },
    {
      "ja": "彼は周囲の期待にこたえる結果を出した。",
      "furigana": "{彼|かれ}は{周囲|しゅうい}の{期待|きたい}にこたえる{結果|けっか}を{出|だ}した。",
      "en": "He produced results that lived up to everyone's expectations."
    }
  ],
  "tags": [
    "relation",
    "formal"
  ],
  "notes": "Used with nouns like 期待, 要望, 声援, 要求. Also written 〜に応えて. Compare 〜に応じて, which means adjusting to a condition.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "209a4e96cbd34f9feb073c19e0647807ab36ed2d998aead42d813fc05674e831",
    "meanings": [
      "响应",
      "不辜负"
    ],
    "formation": "名词＋にこたえて／にこたえる＋名词",
    "explanation": "表示回应期待、要求或声援。",
    "notes": "也写作に応えて。",
    "examples": [
      {
        "ja": "ファンの声援にこたえて、選手たちは手を振った。",
        "zh": "选手们挥手回应粉丝的声援。"
      },
      {
        "ja": "利用者の要望にこたえて、図書館の開館時間が延長された。",
        "zh": "为响应使用者的要求，图书馆延长了开放时间。"
      },
      {
        "ja": "彼は周囲の期待にこたえる結果を出した。",
        "zh": "他取得了不负众人期待的成绩。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n2.json#ni-kotaete",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "bb2f8c6cbb6f1d05416eccf57d87d8ed6a01945c607911c2a24c148187f97dcf"
  }
}