〜ないかぎり

nai kagiri

unless; as long as ... not

Formation

Verb-nai + かぎり

Chinese meanings

只要不；除非

Chinese formation

动词ない形＋かぎり

Chinese usage

表示只要前项没有发生，后项便持续成立。

Chinese notes

比なければ更正式。

Examples

Furigana

よほどのことがないかぎり、明日あしたの会かい議ぎには出しゅっ席せきします。
Unless something serious comes up, I'll attend tomorrow's meeting.
除非发生非常重大的事情，我会出席明天的会议。
本ほん人にんが反はん省せいしないかぎり、同おなじ問もん題だいは何なん度どでも起おこるだろう。
Unless he genuinely reflects on it, the same problem will keep happening.
除非本人反省，否则同样的问题会不断发生。

Notes

B holds as long as A doesn't happen. More emphatic and formal than 〜なければ.

#condition#negation

Related N2 grammar

〜に応じて〜てはいられない〜ものか〜ものなら〜くらいなら / 〜ぐらいなら〜ことなく〜ないことには〜次第だ / 〜次第で

Suggest an improvement

Use this entry in code

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('nai-kagiri');

{
  "id": "nai-kagiri",
  "pattern": "〜ないかぎり",
  "romaji": "nai kagiri",
  "level": "N2",
  "meaning": "unless; as long as ... not",
  "formation": "Verb-nai + かぎり",
  "examples": [
    {
      "ja": "よほどのことがないかぎり、明日の会議には出席します。",
      "furigana": "よほどのことがないかぎり、{明日|あした}の{会議|かいぎ}には{出席|しゅっせき}します。",
      "en": "Unless something serious comes up, I'll attend tomorrow's meeting."
    },
    {
      "ja": "本人が反省しないかぎり、同じ問題は何度でも起こるだろう。",
      "furigana": "{本人|ほんにん}が{反省|はんせい}しないかぎり、{同|おな}じ{問題|もんだい}は{何|なん}{度|ど}でも{起|お}こるだろう。",
      "en": "Unless he genuinely reflects on it, the same problem will keep happening."
    }
  ],
  "tags": [
    "condition",
    "negation"
  ],
  "notes": "B holds as long as A doesn't happen. More emphatic and formal than 〜なければ.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "352a1e7de16a2823b6ab88b5d534a1d6a444d994ef1d8381d409cc6d966285b7",
    "meanings": [
      "只要不",
      "除非"
    ],
    "formation": "动词ない形＋かぎり",
    "explanation": "表示只要前项没有发生，后项便持续成立。",
    "notes": "比なければ更正式。",
    "examples": [
      {
        "ja": "よほどのことがないかぎり、明日の会議には出席します。",
        "zh": "除非发生非常重大的事情，我会出席明天的会议。"
      },
      {
        "ja": "本人が反省しないかぎり、同じ問題は何度でも起こるだろう。",
        "zh": "除非本人反省，否则同样的问题会不断发生。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n2.json#nai-kagiri",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "bb30867c9482ff63293e811c928fae5bca8db97e01f88dbe5caff0d2849a8480"
  }
}