謙譲語

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('kenjougo');

{
  "id": "kenjougo",
  "pattern": "謙譲語",
  "reading": "けんじょうご",
  "romaji": "kenjougo",
  "level": "N4",
  "meaning": "humble verbs; modest language for one's own actions",
  "formation": "参る（行く・来る） / おる（いる） / いただく（食べる・飲む・もらう） / 申す（言う） / いたす（する） / 拝見する（見る） / 伺う（聞く・訪ねる）",
  "examples": [
    {
      "ja": "明日の午後、そちらに伺います。",
      "furigana": "{明日|あした}の{午後|ごご}、そちらに{伺|うかが}います。",
      "en": "I'll come to your office tomorrow afternoon."
    },
    {
      "ja": "初めまして。リンと申します。",
      "furigana": "{初|はじ}めまして。リンと{申|もう}します。",
      "en": "Nice to meet you. My name is Lin."
    },
    {
      "ja": "お手紙、拝見しました。",
      "furigana": "お{手紙|てがみ}、{拝見|はいけん}しました。",
      "en": "I have read your letter."
    }
  ],
  "tags": [
    "humble",
    "politeness"
  ],
  "notes": "Lowers your own actions, or your group's, toward someone you respect. 参る, おる, 申す and いたす also make speech sound formal in general.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "7947b123e91c3beb262dc3d8fd04c32e7a1c7ea9796bbde8689393fc778c43ed",
    "meanings": [
      "谦让语"
    ],
    "formation": "参る／おる／いただく／申す／いたす／拝見する／伺う等",
    "explanation": "用谦逊或郑重的形式描述自己或己方的动作。",
    "notes": "不同词语的对象及语域不同，如伺う用于拜访或询问。",
    "examples": [
      {
        "ja": "明日の午後、そちらに伺います。",
        "zh": "明天下午我去您那里拜访。"
      },
      {
        "ja": "初めまして。リンと申します。",
        "zh": "初次见面，我叫林。"
      },
      {
        "ja": "お手紙、拝見しました。",
        "zh": "您的信我已拜读。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n4.json#kenjougo",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "1eeaf97e389cdc855a75bbca8dc6deb5336ab219fe193a37f9cfd5d3d72f7a35"
  }
}