〜ないで

naide

without doing; instead of doing

Formation

Verb-nai + で

Chinese meanings

不做……而……；不……

Chinese formation

动词ない形＋で

Chinese usage

表示不做前项而进行后项，或以另一动作代替前项。

Chinese notes

书面表达中也可用〜ずに；〜なくて可用于表示原因等。

Examples

Furigana

今朝けさは朝あさご飯はんを食たべないで学がっ校こうに行いった。
This morning I went to school without eating breakfast.
今天早上我没吃早饭就去学校了。
傘かさを持もたないで出でかけて、雨あめにぬれてしまった。
I went out without an umbrella and got soaked.
我没带伞出门，结果被雨淋湿了。
エレベーターを使つかわないで、階かい段だんで上あがりましょう。
Let's take the stairs instead of the elevator.
我们不坐电梯，走楼梯上去吧。

Notes

〜ずに (N3) means the same but is more formal. Differs from 〜なくて, which gives a reason.

#negation#manner

Related N4 grammar

〜方〜はずがない〜しか〜ない〜ほど〜ないなかなか〜ない

Suggest an improvement

Use this entry in code

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('naide');

{
  "id": "naide",
  "pattern": "〜ないで",
  "romaji": "naide",
  "level": "N4",
  "meaning": "without doing; instead of doing",
  "formation": "Verb-nai + で",
  "examples": [
    {
      "ja": "今朝は朝ご飯を食べないで学校に行った。",
      "furigana": "{今朝|けさ}は{朝|あさ}ご{飯|はん}を{食|た}べないで{学校|がっこう}に{行|い}った。",
      "en": "This morning I went to school without eating breakfast."
    },
    {
      "ja": "傘を持たないで出かけて、雨にぬれてしまった。",
      "furigana": "{傘|かさ}を{持|も}たないで{出|で}かけて、{雨|あめ}にぬれてしまった。",
      "en": "I went out without an umbrella and got soaked."
    },
    {
      "ja": "エレベーターを使わないで、階段で上がりましょう。",
      "furigana": "エレベーターを{使|つか}わないで、{階段|かいだん}で{上|あ}がりましょう。",
      "en": "Let's take the stairs instead of the elevator."
    }
  ],
  "tags": [
    "negation",
    "manner"
  ],
  "notes": "〜ずに (N3) means the same but is more formal. Differs from 〜なくて, which gives a reason.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "ba2f323e4cdc42271825c5e7714efc12762303313c494cb6ba8c70975358a04b",
    "meanings": [
      "不做……而……",
      "不……"
    ],
    "formation": "动词ない形＋で",
    "explanation": "表示不做前项而进行后项，或以另一动作代替前项。",
    "notes": "书面表达中也可用〜ずに；〜なくて可用于表示原因等。",
    "examples": [
      {
        "ja": "今朝は朝ご飯を食べないで学校に行った。",
        "zh": "今天早上我没吃早饭就去学校了。"
      },
      {
        "ja": "傘を持たないで出かけて、雨にぬれてしまった。",
        "zh": "我没带伞出门，结果被雨淋湿了。"
      },
      {
        "ja": "エレベーターを使わないで、階段で上がりましょう。",
        "zh": "我们不坐电梯，走楼梯上去吧。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n4.json#naide",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "a3e496931a1e6239aa2e102702d67fad08ec5fc5ea49aa8d776e1103b84e0c4f"
  }
}