〜に言わせれば

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('ni-iwasereba');

{
  "id": "ni-iwasereba",
  "pattern": "〜に言わせれば",
  "reading": "〜にいわせれば",
  "romaji": "ni iwasereba",
  "level": "N1",
  "meaning": "if you ask (someone); in (someone's) opinion",
  "formation": "Noun + に言わせれば / Noun + に言わせると",
  "examples": [
    {
      "ja": "祖母に言わせれば、最近の若者は我慢が足りないそうだ。",
      "furigana": "{祖母|そぼ}に{言|い}わせれば、{最近|さいきん}の{若者|わかもの}は{我慢|がまん}が{足|た}りないそうだ。",
      "en": "According to my grandmother, young people these days lack patience."
    },
    {
      "ja": "専門家に言わせれば、この程度の揺れで建物が倒れることはまずないという。",
      "furigana": "{専門|せんもん}{家|か}に{言|い}わせれば、この{程度|ていど}の{揺|ゆ}れで{建物|たてもの}が{倒|たお}れることはまずないという。",
      "en": "If you ask the experts, a building is very unlikely to collapse from shaking of this level."
    },
    {
      "ja": "私に言わせれば、あの映画は評判ほど面白くない。",
      "furigana": "{私|わたし}に{言|い}わせれば、あの{映画|えいが}は{評判|ひょうばん}ほど{面白|おもしろ}くない。",
      "en": "If you ask me, that movie isn't as good as everyone says."
    }
  ],
  "tags": [
    "standpoint",
    "quotation"
  ],
  "notes": "Introduces a personal, strongly held opinion that may differ from others'. Unlike neutral 〜によれば, it stresses the individual's view.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "34792b83121e1054c6f5309ec1a952be08ef3b1744eac515c299d49f706ec4b0",
    "meanings": [
      "依……来看"
    ],
    "formation": "名词＋に言わせれば／に言わせると",
    "explanation": "引出某人个人的鲜明看法。",
    "notes": "比によれば更强调个人观点。",
    "examples": [
      {
        "ja": "祖母に言わせれば、最近の若者は我慢が足りないそうだ。",
        "zh": "按祖母的说法，现在的年轻人缺少忍耐力。"
      },
      {
        "ja": "専門家に言わせれば、この程度の揺れで建物が倒れることはまずないという。",
        "zh": "专家认为，这种程度的震动基本不会让建筑倒塌。"
      },
      {
        "ja": "私に言わせれば、あの映画は評判ほど面白くない。",
        "zh": "依我看，那部电影没有评价的那么有趣。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n1.json#ni-iwasereba",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "1811f68feca5e85a4dc6fbf5b3212bc055d43932ac995a8b91431ed01ea65045"
  }
}