〜ともなると / 〜ともなれば

tomo naru to / tomo nareba

when it comes to; once (a certain level or stage) is reached

Formation

Noun / Verb-dict + ともなると / Noun / Verb-dict + ともなれば

Chinese meanings

一旦到了……程度；说到

Chinese formation

名词／动词辞书形＋ともなると／ともなれば

Chinese usage

表示达到某身份、时间或数量时自然出现的情况。

Chinese notes

常暗示该程度相当显著。

Examples

Furigana

大だい企き業ぎょうの社しゃ長ちょうともなると、分ふん刻きざみのスケジュールで動うごかなければならない。
When you're the president of a big company, you have to work to a minute-by-minute schedule.
做到大企业社长，就必须按分秒安排日程。
十じゅう二に月がつともなれば、この辺あたりの山やまはすっかり雪ゆきに覆おおわれる。
Come December, the mountains around here are completely covered in snow.
到了十二月，这一带的山便完全被雪覆盖。
子こどもが三さん人にんともなると、毎まい月つきの食しょく費ひだけでも相そう当とうな額がくになる。
Once you have three children, the monthly food bill alone is considerable.
有三个孩子的话，每个月光伙食费就是一笔可观的开销。

Notes

The noun marks a notably high status, time or amount; the rest states what naturally comes with it.

#condition#standpoint

Related N1 grammar

〜たら最後 / 〜が最後〜(よ)うものなら〜あっての〜いかんで / 〜いかんによらず〜(よ)うが〜まいが / 〜(よ)うと〜まいと〜ことなしに〜たる〜手前

Suggest an improvement

Use this entry in code

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('tomo-naru-to-tomo-nareba');

{
  "id": "tomo-naru-to-tomo-nareba",
  "pattern": "〜ともなると / 〜ともなれば",
  "romaji": "tomo naru to / tomo nareba",
  "level": "N1",
  "meaning": "when it comes to; once (a certain level or stage) is reached",
  "formation": "Noun / Verb-dict + ともなると / Noun / Verb-dict + ともなれば",
  "examples": [
    {
      "ja": "大企業の社長ともなると、分刻みのスケジュールで動かなければならない。",
      "furigana": "{大|だい}{企業|きぎょう}の{社長|しゃちょう}ともなると、{分|ふん}{刻|きざ}みのスケジュールで{動|うご}かなければならない。",
      "en": "When you're the president of a big company, you have to work to a minute-by-minute schedule."
    },
    {
      "ja": "十二月ともなれば、この辺りの山はすっかり雪に覆われる。",
      "furigana": "{十二月|じゅうにがつ}ともなれば、この{辺|あた}りの{山|やま}はすっかり{雪|ゆき}に{覆|おお}われる。",
      "en": "Come December, the mountains around here are completely covered in snow."
    },
    {
      "ja": "子どもが三人ともなると、毎月の食費だけでも相当な額になる。",
      "furigana": "{子|こ}どもが{三|さん}{人|にん}ともなると、{毎月|まいつき}の{食費|しょくひ}だけでも{相当|そうとう}な{額|がく}になる。",
      "en": "Once you have three children, the monthly food bill alone is considerable."
    }
  ],
  "tags": [
    "condition",
    "standpoint"
  ],
  "notes": "The noun marks a notably high status, time or amount; the rest states what naturally comes with it.",
  "zh": {
    "source_hash": "9a2bc1bf8943a8fc6be05b977a5c20994a94d73ff6f93d2ef03b3333aa78430c",
    "meanings": [
      "一旦到了……程度",
      "说到"
    ],
    "formation": "名词／动词辞书形＋ともなると／ともなれば",
    "explanation": "表示达到某身份、时间或数量时自然出现的情况。",
    "notes": "常暗示该程度相当显著。",
    "examples": [
      {
        "ja": "大企業の社長ともなると、分刻みのスケジュールで動かなければならない。",
        "zh": "做到大企业社长，就必须按分秒安排日程。"
      },
      {
        "ja": "十二月ともなれば、この辺りの山はすっかり雪に覆われる。",
        "zh": "到了十二月，这一带的山便完全被雪覆盖。"
      },
      {
        "ja": "子どもが三人ともなると、毎月の食費だけでも相当な額になる。",
        "zh": "有三个孩子的话，每个月光伙食费就是一笔可观的开销。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n1.json#tomo-naru-to-tomo-nareba",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "2da78e7ac195c2169942070c28b620e2c13f12a29d7cb7b71e2979b8e7f02628",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}