〜ことなしに

koto nashi ni

without (doing)

Formation

Verb-dict + ことなしに

Chinese meanings

不……就；没有……

Chinese formation

动词辞书形＋ことなしに

Chinese usage

表示没有做前项，常说明后项无法实现。

Chinese notes

也可表示单纯没有做某事。

Examples

Furigana

基き礎そを固かためることなしに、応おう用よう力りょくは身みにつかない。
Without building a solid foundation, you will never develop the ability to apply what you know.
不打好基础，就无法掌握应用能力。
彼かれは誰だれにも相そう談だんすることなしに、会かい社しゃを辞やめてしまった。
He quit his job without consulting anyone.
他没有和任何人商量就辞职了。
痛いたみを伴ともなうことなしに、この改かい革かくを成なし遂とげることはできない。
This reform cannot be achieved without some pain.
不经历痛苦就无法完成这项改革。

Notes

Often followed by an impossibility ('without A, B cannot happen'). Close to 〜ことなく (N2), which simply means 'without doing'.

#condition#negation#written

Related N1 grammar

〜かたわら〜が早いか〜すら〜たら最後 / 〜が最後〜てやまない〜と相まって〜ともなると / 〜ともなれば〜べく

Suggest an improvement

Use this entry in code

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('koto-nashi-ni');

{
  "id": "koto-nashi-ni",
  "pattern": "〜ことなしに",
  "romaji": "koto nashi ni",
  "level": "N1",
  "meaning": "without (doing)",
  "formation": "Verb-dict + ことなしに",
  "examples": [
    {
      "ja": "基礎を固めることなしに、応用力は身につかない。",
      "furigana": "{基礎|きそ}を{固|かた}めることなしに、{応用|おうよう}{力|りょく}は{身|み}につかない。",
      "en": "Without building a solid foundation, you will never develop the ability to apply what you know."
    },
    {
      "ja": "彼は誰にも相談することなしに、会社を辞めてしまった。",
      "furigana": "{彼|かれ}は{誰|だれ}にも{相談|そうだん}することなしに、{会社|かいしゃ}を{辞|や}めてしまった。",
      "en": "He quit his job without consulting anyone."
    },
    {
      "ja": "痛みを伴うことなしに、この改革を成し遂げることはできない。",
      "furigana": "{痛|いた}みを{伴|ともな}うことなしに、この{改革|かいかく}を{成|な}し{遂|と}げることはできない。",
      "en": "This reform cannot be achieved without some pain."
    }
  ],
  "tags": [
    "condition",
    "negation",
    "written"
  ],
  "notes": "Often followed by an impossibility ('without A, B cannot happen'). Close to 〜ことなく (N2), which simply means 'without doing'.",
  "zh": {
    "source_hash": "b9534601e85e538f3c46c5684d237bae251727d04c8624a0197fed2ee7782318",
    "meanings": [
      "不……就",
      "没有……"
    ],
    "formation": "动词辞书形＋ことなしに",
    "explanation": "表示没有做前项，常说明后项无法实现。",
    "notes": "也可表示单纯没有做某事。",
    "examples": [
      {
        "ja": "基礎を固めることなしに、応用力は身につかない。",
        "zh": "不打好基础，就无法掌握应用能力。"
      },
      {
        "ja": "彼は誰にも相談することなしに、会社を辞めてしまった。",
        "zh": "他没有和任何人商量就辞职了。"
      },
      {
        "ja": "痛みを伴うことなしに、この改革を成し遂げることはできない。",
        "zh": "不经历痛苦就无法完成这项改革。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n1.json#koto-nashi-ni",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "032a931750b44778aaffbe9283b13ecd69e4a5869023d5d26f01c2070269fba4",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}