〜てやまない

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('te-yamanai');

{
  "id": "te-yamanai",
  "pattern": "〜てやまない",
  "romaji": "te yamanai",
  "level": "N1",
  "meaning": "never cease to; sincerely; deeply (hope, respect, love)",
  "formation": "Verb-te + やまない",
  "examples": [
    {
      "ja": "皆様のご健康とご多幸を心より願ってやみません。",
      "furigana": "{皆様|みなさま}のご{健康|けんこう}とご{多幸|たこう}を{心|こころ}より{願|ねが}ってやみません。",
      "en": "I sincerely wish you all good health and happiness."
    },
    {
      "ja": "恩師は、私が今も尊敬してやまない人物だ。",
      "furigana": "{恩師|おんし}は、{私|わたし}が{今|いま}も{尊敬|そんけい}してやまない{人物|じんぶつ}だ。",
      "en": "My former teacher is someone I still deeply respect."
    },
    {
      "ja": "この作家は、生涯故郷の海を愛してやまなかったという。",
      "furigana": "この{作家|さっか}は、{生涯|しょうがい}{故郷|こきょう}の{海|うみ}を{愛|あい}してやまなかったという。",
      "en": "This writer is said to have loved the sea of his hometown all his life."
    }
  ],
  "tags": [
    "emotion",
    "formal",
    "written"
  ],
  "notes": "Used with verbs of feeling such as 願う, 祈る, 愛する, 尊敬する, 期待する. Typical of speeches, letters and formal writing.",
  "zh": {
    "source_hash": "ccd6b81bc89dd54c8603bee773510f16a644262c86c7a96dea0adfb1b5cd6cd8",
    "meanings": [
      "由衷地",
      "始终不止地"
    ],
    "formation": "动词て形＋やまない",
    "explanation": "表示强烈的感情持续不止。",
    "notes": "常接愿望、祈祷、爱和尊敬等，语体正式。",
    "examples": [
      {
        "ja": "皆様のご健康とご多幸を心より願ってやみません。",
        "zh": "衷心祝愿各位健康幸福。"
      },
      {
        "ja": "恩師は、私が今も尊敬してやまない人物だ。",
        "zh": "恩师是我至今仍深深敬重的人。"
      },
      {
        "ja": "この作家は、生涯故郷の海を愛してやまなかったという。",
        "zh": "据说这位作家一生都深爱着故乡的大海。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n1.json#te-yamanai",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "a58de529d33c201cfb2952f0c860bc3a01a4417b980aa30a9726b7d1e804c300",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}