〜いかんで / 〜いかんによらず

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('ikan-de-ikan-ni-yorazu');

{
  "id": "ikan-de-ikan-ni-yorazu",
  "pattern": "〜いかんで / 〜いかんによらず",
  "romaji": "ikan de / ikan ni yorazu",
  "level": "N1",
  "meaning": "depending on; regardless of",
  "formation": "Noun (+ の) + いかんで / Noun (+ の) + いかんによらず",
  "examples": [
    {
      "ja": "来季の契約は、今シーズンの成績いかんで決まる。",
      "furigana": "{来季|らいき}の{契約|けいやく}は、{今|こん}シーズンの{成績|せいせき}いかんで{決|き}まる。",
      "en": "Next season's contract will depend on this season's performance."
    },
    {
      "ja": "試験の結果いかんでは、留年もあり得る。",
      "furigana": "{試験|しけん}の{結果|けっか}いかんでは、{留年|りゅうねん}もあり{得|え}る。",
      "en": "Depending on the exam results, you might even have to repeat the year."
    },
    {
      "ja": "理由のいかんによらず、無断欠勤は認められない。",
      "furigana": "{理由|りゆう}のいかんによらず、{無断|むだん}{欠勤|けっきん}は{認|みと}められない。",
      "en": "Regardless of the reason, absence without notice will not be tolerated."
    }
  ],
  "tags": [
    "condition",
    "formal",
    "written"
  ],
  "notes": "Very formal (いかん = 'how, what'). Variants: 〜いかんによって / いかんでは (depending on); 〜いかんにかかわらず / いかんを問わず (regardless of).",
  "zh": {
    "source_hash": "bc50dab617c95be15e38fc81dceb4346c2c8b0998bed7ac20b3869a6b161c67c",
    "meanings": [
      "取决于",
      "不论"
    ],
    "formation": "名词（＋の）＋いかんで／いかんによらず",
    "explanation": "表示取决于某情况，或不受该情况影响。",
    "notes": "正式书面语；いかんによらず表示不论。",
    "examples": [
      {
        "ja": "来季の契約は、今シーズンの成績いかんで決まる。",
        "zh": "下赛季的合同取决于本赛季的成绩。"
      },
      {
        "ja": "試験の結果いかんでは、留年もあり得る。",
        "zh": "根据考试结果，也可能留级。"
      },
      {
        "ja": "理由のいかんによらず、無断欠勤は認められない。",
        "zh": "不论理由如何，都不允许无故缺勤。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n1.json#ikan-de-ikan-ni-yorazu",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "7d6b24a717d15b8ba642cdc7c54000e6bac993843969230eab087e26c3f38ea5",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}