〜すら

sura

even; not even (an extreme example)

Formation

Noun (+ particle) + すら

Chinese meanings

甚至；连……都

Chinese formation

名词（＋助词）＋すら

Chinese usage

举出极端例子，强调程度。

Chinese notes

比さえ更书面，不用于さえ〜ば结构。

Examples

Furigana

高こう熱ねつが三みっ日かも続つづき、水みずを飲のむことすらつらかった。
The high fever lasted three days, and even drinking water was hard.
高烧持续了三天，连喝水都很困难。
この漢かん字じは、専せん門もん家かですら読よみ間ま違ちがえることがある。
Even specialists sometimes misread this kanji.
这个汉字连专家有时都会读错。
彼かれは長なが年ねん連つれ添そった妻つまにすら、病びょう気きのことを打うち明あけなかった。
He didn't reveal his illness even to the wife he had been with for so many years.
他甚至没有向相伴多年的妻子透露自己的病情。

Notes

A more literary 〜さえ. Unlike さえ, it is not used in the 〜さえ〜ば ('if only') construction.

#emphasis#written

Related N1 grammar

〜かたわら〜が早いか〜たら最後 / 〜が最後〜てやまない〜と相まって〜ならでは〜べく〜に至る / 〜に至って / 〜に至っては

Suggest an improvement

Use this entry in code

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('sura');

{
  "id": "sura",
  "pattern": "〜すら",
  "romaji": "sura",
  "level": "N1",
  "meaning": "even; not even (an extreme example)",
  "formation": "Noun (+ particle) + すら",
  "examples": [
    {
      "ja": "高熱が三日も続き、水を飲むことすらつらかった。",
      "furigana": "{高熱|こうねつ}が{三日|みっか}も{続|つづ}き、{水|みず}を{飲|の}むことすらつらかった。",
      "en": "The high fever lasted three days, and even drinking water was hard."
    },
    {
      "ja": "この漢字は、専門家ですら読み間違えることがある。",
      "furigana": "この{漢字|かんじ}は、{専門|せんもん}{家|か}ですら{読|よ}み{間違|まちが}えることがある。",
      "en": "Even specialists sometimes misread this kanji."
    },
    {
      "ja": "彼は長年連れ添った妻にすら、病気のことを打ち明けなかった。",
      "furigana": "{彼|かれ}は{長年|ながねん}{連|つ}れ{添|そ}った{妻|つま}にすら、{病気|びょうき}のことを{打|う}ち{明|あ}けなかった。",
      "en": "He didn't reveal his illness even to the wife he had been with for so many years."
    }
  ],
  "tags": [
    "emphasis",
    "written"
  ],
  "notes": "A more literary 〜さえ. Unlike さえ, it is not used in the 〜さえ〜ば ('if only') construction.",
  "zh": {
    "source_hash": "c178a1733e8c5ef02992f87162c625409986843d307fbff4f07f05ec4629018e",
    "meanings": [
      "甚至",
      "连……都"
    ],
    "formation": "名词（＋助词）＋すら",
    "explanation": "举出极端例子，强调程度。",
    "notes": "比さえ更书面，不用于さえ〜ば结构。",
    "examples": [
      {
        "ja": "高熱が三日も続き、水を飲むことすらつらかった。",
        "zh": "高烧持续了三天，连喝水都很困难。"
      },
      {
        "ja": "この漢字は、専門家ですら読み間違えることがある。",
        "zh": "这个汉字连专家有时都会读错。"
      },
      {
        "ja": "彼は長年連れ添った妻にすら、病気のことを打ち明けなかった。",
        "zh": "他甚至没有向相伴多年的妻子透露自己的病情。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n1.json#sura",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "4ab5e9d007c5ef37c402b434856f11b44bedf6a52bd894e64eba8e5cda237c9a",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}