〜ずくめ

zukume

nothing but; entirely; one ... after another

Formation

Noun + ずくめ

Chinese meanings

全是；接连不断

Chinese formation

名词＋ずくめ

Chinese usage

表示全部由同类事物构成，或同类事情接连发生。

Chinese notes

可用于好事，如いいことずくめ。

Examples

Furigana

昇しょう進しんに結けっ婚こん、新しん居きょの購こう入にゅうと、今年ことしはいいことずくめの一いち年ねんだった。
A promotion, a wedding and a new home — this year brought nothing but good things.
升职、结婚、买新居，今年尽是好事。
黒くろずくめの服ふくを着きた男おとこが、店みせの前まえをうろうろしている。
A man dressed all in black is loitering in front of the shop.
一个全身穿黑衣的男人在店前徘徊。
規き則そくずくめの寮りょう生せい活かつに、入にゅう学がく早そう々そううんざりしてしまった。
Right after enrolling, I was already fed up with dorm life and its endless rules.
刚入学我就厌倦了规矩繁多的宿舍生活。

Notes

Works with a limited set of nouns (黒, いいこと, 規則, ごちそう, 結構). Unlike だらけ or まみれ it can be positive and does not mean physically covered.

#degree#state

Related N1 grammar

〜かぎりだ〜極まる / 〜極まりない〜の極み〜といったところだ〜といったらない〜ないまでも〜ながらに / 〜ながらの〜に堪える / 〜に堪えない

Suggest an improvement

Use this entry in code

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('zukume');

{
  "id": "zukume",
  "pattern": "〜ずくめ",
  "romaji": "zukume",
  "level": "N1",
  "meaning": "nothing but; entirely; one ... after another",
  "formation": "Noun + ずくめ",
  "examples": [
    {
      "ja": "昇進に結婚、新居の購入と、今年はいいことずくめの一年だった。",
      "furigana": "{昇進|しょうしん}に{結婚|けっこん}、{新居|しんきょ}の{購入|こうにゅう}と、{今年|ことし}はいいことずくめの{一|いち}{年|ねん}だった。",
      "en": "A promotion, a wedding and a new home — this year brought nothing but good things."
    },
    {
      "ja": "黒ずくめの服を着た男が、店の前をうろうろしている。",
      "furigana": "{黒|くろ}ずくめの{服|ふく}を{着|き}た{男|おとこ}が、{店|みせ}の{前|まえ}をうろうろしている。",
      "en": "A man dressed all in black is loitering in front of the shop."
    },
    {
      "ja": "規則ずくめの寮生活に、入学早々うんざりしてしまった。",
      "furigana": "{規則|きそく}ずくめの{寮|りょう}{生活|せいかつ}に、{入学|にゅうがく}{早々|そうそう}うんざりしてしまった。",
      "en": "Right after enrolling, I was already fed up with dorm life and its endless rules."
    }
  ],
  "tags": [
    "degree",
    "state"
  ],
  "notes": "Works with a limited set of nouns (黒, いいこと, 規則, ごちそう, 結構). Unlike だらけ or まみれ it can be positive and does not mean physically covered.",
  "zh": {
    "source_hash": "d829822d6f6d385877e5c43d6b4f1cf3cad38166e76f3a2bd85523854e5268f4",
    "meanings": [
      "全是",
      "接连不断"
    ],
    "formation": "名词＋ずくめ",
    "explanation": "表示全部由同类事物构成，或同类事情接连发生。",
    "notes": "可用于好事，如いいことずくめ。",
    "examples": [
      {
        "ja": "昇進に結婚、新居の購入と、今年はいいことずくめの一年だった。",
        "zh": "升职、结婚、买新居，今年尽是好事。"
      },
      {
        "ja": "黒ずくめの服を着た男が、店の前をうろうろしている。",
        "zh": "一个全身穿黑衣的男人在店前徘徊。"
      },
      {
        "ja": "規則ずくめの寮生活に、入学早々うんざりしてしまった。",
        "zh": "刚入学我就厌倦了规矩繁多的宿舍生活。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n1.json#zukume",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "3f02eb438ad83da06ab3eb0f93b86efa1970116aa9cdcf0667fe79b313edf305",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}