〜かぎりだ

kagiri da

extremely; I feel so (emotion)

Formation

i-Adj / na-Adj + な + かぎりだ

Chinese meanings

非常；极其

Chinese formation

い形容词＋かぎりだ；な形容词词干＋なかぎりだ

Chinese usage

表达说话人强烈的感受。

Chinese notes

常接高兴、遗憾、寂寞等感情词。

Examples

Furigana

長なが年ねんの夢ゆめだった自じ分ぶんの店みせをついに開ひらくことができ、うれしいかぎりだ。
I've finally opened my own shop, a long-held dream, and I couldn't be happier.
终于能开一家自己梦想多年的店，真是高兴极了。
頼たよりにしていた先せん輩ぱいが来らい月げつで退たい職しょくされるとは、心こころ細ぼそいかぎりです。
Hearing that the senior colleague I relied on is retiring next month leaves me feeling utterly lost.
一直依靠的前辈下个月就要退休，实在令人不安。
若わかいのに三さんか国こく語ごを自じ在ざいに操あやつるなんて、うらやましいかぎりだ。
So young and already fluent in three languages — I'm terribly envious.
年纪轻轻就能自如运用三门语言，真令人羡慕。

Notes

Expresses the speaker's own strong feeling with emotion adjectives (うれしい, 寂しい, 心細い, うらやましい, 残念な). Not used for other people's feelings.

#emotion#degree

Related N1 grammar

〜ずくめ〜てやまない〜を禁じ得ない〜極まる / 〜極まりない〜の極み〜といったところだ〜といったらない〜ないまでも

Suggest an improvement

Use this entry in code

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('kagiri-da');

{
  "id": "kagiri-da",
  "pattern": "〜かぎりだ",
  "romaji": "kagiri da",
  "level": "N1",
  "meaning": "extremely; I feel so (emotion)",
  "formation": "i-Adj / na-Adj + な + かぎりだ",
  "examples": [
    {
      "ja": "長年の夢だった自分の店をついに開くことができ、うれしいかぎりだ。",
      "furigana": "{長年|ながねん}の{夢|ゆめ}だった{自分|じぶん}の{店|みせ}をついに{開|ひら}くことができ、うれしいかぎりだ。",
      "en": "I've finally opened my own shop, a long-held dream, and I couldn't be happier."
    },
    {
      "ja": "頼りにしていた先輩が来月で退職されるとは、心細いかぎりです。",
      "furigana": "{頼|たよ}りにしていた{先輩|せんぱい}が{来月|らいげつ}で{退職|たいしょく}されるとは、{心細|こころぼそ}いかぎりです。",
      "en": "Hearing that the senior colleague I relied on is retiring next month leaves me feeling utterly lost."
    },
    {
      "ja": "若いのに三か国語を自在に操るなんて、うらやましいかぎりだ。",
      "furigana": "{若|わか}いのに{三|さん}か{国|こく}{語|ご}を{自在|じざい}に{操|あやつ}るなんて、うらやましいかぎりだ。",
      "en": "So young and already fluent in three languages — I'm terribly envious."
    }
  ],
  "tags": [
    "emotion",
    "degree"
  ],
  "notes": "Expresses the speaker's own strong feeling with emotion adjectives (うれしい, 寂しい, 心細い, うらやましい, 残念な). Not used for other people's feelings.",
  "zh": {
    "source_hash": "569235ca0be389ad654afc2bc4940140137504b6cddc2b6cd1b92ea195f3adeb",
    "meanings": [
      "非常",
      "极其"
    ],
    "formation": "い形容词＋かぎりだ；な形容词词干＋なかぎりだ",
    "explanation": "表达说话人强烈的感受。",
    "notes": "常接高兴、遗憾、寂寞等感情词。",
    "examples": [
      {
        "ja": "長年の夢だった自分の店をついに開くことができ、うれしいかぎりだ。",
        "zh": "终于能开一家自己梦想多年的店，真是高兴极了。"
      },
      {
        "ja": "頼りにしていた先輩が来月で退職されるとは、心細いかぎりです。",
        "zh": "一直依靠的前辈下个月就要退休，实在令人不安。"
      },
      {
        "ja": "若いのに三か国語を自在に操るなんて、うらやましいかぎりだ。",
        "zh": "年纪轻轻就能自如运用三门语言，真令人羡慕。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n1.json#kagiri-da",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "13d7343f082475c8a67ddc666a46b620108f9d4ea495e35f326fdc9fd739c945",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}