〜たる

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('taru');

{
  "id": "taru",
  "pattern": "〜たる",
  "romaji": "taru",
  "level": "N1",
  "meaning": "as (one in the position of); befitting",
  "formation": "Noun + たる + Noun / Noun + たるもの",
  "examples": [
    {
      "ja": "教師たる者、生徒の前で模範を示さなければならない。",
      "furigana": "{教師|きょうし}たる{者|もの}、{生徒|せいと}の{前|まえ}で{模範|もはん}を{示|しめ}さなければならない。",
      "en": "Anyone who is a teacher must set an example in front of the students."
    },
    {
      "ja": "一国の首相たる人物が、このような軽率な発言をするとは嘆かわしい。",
      "furigana": "{一国|いっこく}の{首相|しゅしょう}たる{人物|じんぶつ}が、このような{軽率|けいそつ}な{発言|はつげん}をするとは{嘆|なげ}かわしい。",
      "en": "It is deplorable that the prime minister of a nation would make such a careless remark."
    },
    {
      "ja": "王者たる風格が、彼の立ち姿から漂っていた。",
      "furigana": "{王者|おうじゃ}たる{風格|ふうかく}が、{彼|かれ}の{立|た}ち{姿|すがた}から{漂|ただよ}っていた。",
      "en": "His very stance radiated the dignity of a true champion."
    }
  ],
  "tags": [
    "standpoint",
    "formal",
    "written"
  ],
  "notes": "Stresses the duties or dignity expected of a role. 〜たる者 / 〜たるもの is followed by what such a person should (not) do.",
  "zh": {
    "source_hash": "f14d745cce7302e783ab09810ec277b052d01c391a21ef7cdd577094e2000fa3",
    "meanings": [
      "作为",
      "身为"
    ],
    "formation": "名词＋たる＋名词；名词＋たるもの",
    "explanation": "强调某身份应有的职责或品格。",
    "notes": "书面语，たるもの后常接应当或不应当做的事。",
    "examples": [
      {
        "ja": "教師たる者、生徒の前で模範を示さなければならない。",
        "zh": "身为教师，必须在学生面前树立榜样。"
      },
      {
        "ja": "一国の首相たる人物が、このような軽率な発言をするとは嘆かわしい。",
        "zh": "身为一国首相竟然发表如此轻率的言论，令人叹息。"
      },
      {
        "ja": "王者たる風格が、彼の立ち姿から漂っていた。",
        "zh": "他的站姿散发着王者的风范。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n1.json#taru",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "28a91c87d4887caa30df34017b62c8580a44af2f2da33310ea1da2a2c557b79f",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}