〜だに

dani

even (just); not even

Formation

Verb-dict + だに / Noun + だに

Chinese meanings

甚至；连……都

Chinese formation

动词辞书形／名词＋だに

Chinese usage

表示仅仅想到某事就有强烈反应，或连某事也不发生。

Chinese notes

古语色彩，多见于固定搭配。

Examples

Furigana

あの事じ故この瞬しゅん間かんは、思おもい出だすだに身み震ぶるいがする。
Just recalling the moment of that accident makes me shudder.
光是回想那场事故的瞬间就令人发抖。
衛えい兵へいは一いち時じ間かん、微び動どうだにせず立たち続つづけた。
The guard stood for an hour without moving a muscle.
卫兵站了一个小时，纹丝不动。
自じ分ぶんの書かいた小しょう説せつが映えい画が化かされるとは、想そう像ぞうだにしなかった。
I never even imagined that a novel I wrote would be made into a film.
我连想都没想到自己写的小说会被拍成电影。

Notes

Archaic; survives mainly in set phrases: 想像するだに / 考えるだに ('just thinking about it'), 微動だにしない, 想像だにしない / 夢想だにしない ('never even imagine').

#emphasis#written

Related N1 grammar

〜かたわら〜が早いか〜すら〜たら最後 / 〜が最後〜てやまない〜と相まって〜ならでは〜べく

Suggest an improvement

Use this entry in code

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('dani');

{
  "id": "dani",
  "pattern": "〜だに",
  "romaji": "dani",
  "level": "N1",
  "meaning": "even (just); not even",
  "formation": "Verb-dict + だに / Noun + だに",
  "examples": [
    {
      "ja": "あの事故の瞬間は、思い出すだに身震いがする。",
      "furigana": "あの{事故|じこ}の{瞬間|しゅんかん}は、{思|おも}い{出|だ}すだに{身震|みぶる}いがする。",
      "en": "Just recalling the moment of that accident makes me shudder."
    },
    {
      "ja": "衛兵は一時間、微動だにせず立ち続けた。",
      "furigana": "{衛兵|えいへい}は{一|いち}{時間|じかん}、{微動|びどう}だにせず{立|た}ち{続|つづ}けた。",
      "en": "The guard stood for an hour without moving a muscle."
    },
    {
      "ja": "自分の書いた小説が映画化されるとは、想像だにしなかった。",
      "furigana": "{自分|じぶん}の{書|か}いた{小説|しょうせつ}が{映画|えいが}{化|か}されるとは、{想像|そうぞう}だにしなかった。",
      "en": "I never even imagined that a novel I wrote would be made into a film."
    }
  ],
  "tags": [
    "emphasis",
    "written"
  ],
  "notes": "Archaic; survives mainly in set phrases: 想像するだに / 考えるだに ('just thinking about it'), 微動だにしない, 想像だにしない / 夢想だにしない ('never even imagine').",
  "zh": {
    "source_hash": "6e0d2a91f3262235e82d0a76b9d0135e659f3d5ca1a238213a1c7a1c4f03e1cc",
    "meanings": [
      "甚至",
      "连……都"
    ],
    "formation": "动词辞书形／名词＋だに",
    "explanation": "表示仅仅想到某事就有强烈反应，或连某事也不发生。",
    "notes": "古语色彩，多见于固定搭配。",
    "examples": [
      {
        "ja": "あの事故の瞬間は、思い出すだに身震いがする。",
        "zh": "光是回想那场事故的瞬间就令人发抖。"
      },
      {
        "ja": "衛兵は一時間、微動だにせず立ち続けた。",
        "zh": "卫兵站了一个小时，纹丝不动。"
      },
      {
        "ja": "自分の書いた小説が映画化されるとは、想像だにしなかった。",
        "zh": "我连想都没想到自己写的小说会被拍成电影。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n1.json#dani",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "1c69d63683772fbc38cb33f4650a78f106bcbc1929d22455e5f574811e9d1fee",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}