〜たら

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('tara');

{
  "id": "tara",
  "pattern": "〜たら",
  "romaji": "tara",
  "level": "N4",
  "meaning": "if; when; after",
  "formation": "Verb-ta + ら / i-Adj stem + かったら / na-Adj + だったら / Noun + だったら",
  "examples": [
    {
      "ja": "駅に着いたら、電話してください。",
      "furigana": "{駅|えき}に{着|つ}いたら、{電話|でんわ}してください。",
      "en": "Please call me when you get to the station."
    },
    {
      "ja": "もし明日雨だったら、家で映画を見よう。",
      "furigana": "もし{明日|あした}{雨|あめ}だったら、{家|いえ}で{映画|えいが}を{見|み}よう。",
      "en": "If it rains tomorrow, let's watch a movie at home."
    },
    {
      "ja": "暑かったら、窓を開けてもいいですよ。",
      "furigana": "{暑|あつ}かったら、{窓|まど}を{開|あ}けてもいいですよ。",
      "en": "If you're hot, feel free to open the window."
    }
  ],
  "tags": [
    "condition",
    "time"
  ],
  "notes": "The most versatile conditional and very common in speech. With events certain to happen it means 'when/after'.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "462209406a489370e3015e337621cf43198aedc46b3927dc1460d11b482c402d",
    "meanings": [
      "如果",
      "……之后",
      "当……时"
    ],
    "formation": "动词た形＋ら／い形容词词干＋かったら／名词或な形容词＋だったら",
    "explanation": "表示假设条件或某事发生后的时间。",
    "notes": "用于确定会发生的事件时，可译作“……之后”。",
    "examples": [
      {
        "ja": "駅に着いたら、電話してください。",
        "zh": "到了车站请打电话。"
      },
      {
        "ja": "もし明日雨だったら、家で映画を見よう。",
        "zh": "如果明天下雨，就在家看电影吧。"
      },
      {
        "ja": "暑かったら、窓を開けてもいいですよ。",
        "zh": "如果你觉得热，可以打开窗户。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n4.json#tara",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "6414e3d544fb8e9bd44194626e06ace3e97684e57ec8c6cc588f7b81f591832c"
  }
}