〜間 / 〜間に

〜あいだ / 〜あいだに aida / aida ni

while; during (the whole time); at some point during

Formation

Verb-te + いる / Verb-dict / Noun + の + 間（に）

Chinese meanings

在……的整个期间；在……期间的某个时候

Chinese formation

动词ている形／辞书形＋間（に）；名词＋の＋間（に）

Chinese usage

間侧重某个动作或状态贯穿整段时间；間に侧重某件事发生或完成于这段时间内。

Chinese notes

持续状态也可用形容词修饰：忙しい間、元気な間。先判断要表达持续，还是期间内发生的一件事。

Examples

Furigana

夏なつ休やすみの間あいだ、祖そ父ふの家いえにいました。
I stayed at my grandfather's house during the summer vacation.
暑假期间我一直住在祖父家。
母ははが寝ねている間あいだに、部屋へやを掃そう除じした。
I cleaned my room while my mother was asleep.
趁母亲睡觉时，我打扫了房间。
電でん車しゃを待まっている間あいだ、ずっと本ほんを読よんでいた。
I read a book the whole time I was waiting for the train.
等电车的整个过程中，我一直在看书。

Notes

間 means the action continues through the whole period; 間に means it happens at some point within the period.

#time#simultaneity

Related N4 grammar

〜とき〜中〜予定〜たら〜たばかり〜ところだ〜始める / 〜終わる / 〜続ける〜出す

Suggest an improvement

Use this entry in code

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('aida-aida-ni');

{
  "id": "aida-aida-ni",
  "pattern": "〜間 / 〜間に",
  "reading": "〜あいだ / 〜あいだに",
  "romaji": "aida / aida ni",
  "level": "N4",
  "meaning": "while; during (the whole time); at some point during",
  "formation": "Verb-te + いる / Verb-dict / Noun + の + 間（に）",
  "examples": [
    {
      "ja": "夏休みの間、祖父の家にいました。",
      "furigana": "{夏休|なつやす}みの{間|あいだ}、{祖父|そふ}の{家|いえ}にいました。",
      "en": "I stayed at my grandfather's house during the summer vacation."
    },
    {
      "ja": "母が寝ている間に、部屋を掃除した。",
      "furigana": "{母|はは}が{寝|ね}ている{間|あいだ}に、{部屋|へや}を{掃除|そうじ}した。",
      "en": "I cleaned my room while my mother was asleep."
    },
    {
      "ja": "電車を待っている間、ずっと本を読んでいた。",
      "furigana": "{電車|でんしゃ}を{待|ま}っている{間|あいだ}、ずっと{本|ほん}を{読|よ}んでいた。",
      "en": "I read a book the whole time I was waiting for the train."
    }
  ],
  "tags": [
    "time",
    "simultaneity"
  ],
  "notes": "間 means the action continues through the whole period; 間に means it happens at some point within the period.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "3334aab0b9e602b049fdf17f37ea681efdfc749e37c1d1f4ef5e4637033de957",
    "meanings": [
      "在……的整个期间",
      "在……期间的某个时候"
    ],
    "formation": "动词ている形／辞书形＋間（に）；名词＋の＋間（に）",
    "explanation": "間侧重某个动作或状态贯穿整段时间；間に侧重某件事发生或完成于这段时间内。",
    "notes": "持续状态也可用形容词修饰：忙しい間、元気な間。先判断要表达持续，还是期间内发生的一件事。",
    "examples": [
      {
        "ja": "夏休みの間、祖父の家にいました。",
        "zh": "暑假期间我一直住在祖父家。"
      },
      {
        "ja": "母が寝ている間に、部屋を掃除した。",
        "zh": "趁母亲睡觉时，我打扫了房间。"
      },
      {
        "ja": "電車を待っている間、ずっと本を読んでいた。",
        "zh": "等电车的整个过程中，我一直在看书。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n4.json#aida-aida-ni",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "d64475beb8a64800902dcdaf31f0d4bdef26a7138c27105c3272089d45335aad"
  }
}