〜とき

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('toki');

{
  "id": "toki",
  "pattern": "〜とき",
  "romaji": "toki",
  "level": "N4",
  "meaning": "when; at the time when",
  "formation": "Verb-plain / i-Adj / na-Adj + な / Noun + の + とき",
  "examples": [
    {
      "ja": "子どものとき、よく川で泳ぎました。",
      "furigana": "{子|こ}どものとき、よく{川|かわ}で{泳|およ}ぎました。",
      "en": "When I was a child, I often swam in the river."
    },
    {
      "ja": "日本へ行くとき、新しいかばんを買いました。",
      "furigana": "{日本|にほん}へ{行|い}くとき、{新|あたら}しいかばんを{買|か}いました。",
      "en": "I bought a new bag before my trip to Japan."
    },
    {
      "ja": "日本へ行ったとき、友達にお土産を買いました。",
      "furigana": "{日本|にほん}へ{行|い}ったとき、{友達|ともだち}にお{土産|みやげ}を{買|か}いました。",
      "en": "When I went to Japan, I bought souvenirs for my friends there."
    }
  ],
  "tags": [
    "time",
    "sequence"
  ],
  "notes": "The verb's tense shows the order: 行くとき means before or on the way (the going isn't finished yet); 行ったとき means after arriving. Often written 時 in kanji.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "363cf2525e7bf22a0c0d23e3458046ae9d8b8a1547ec0179ab5791fcef2277a2",
    "meanings": [
      "……的时候"
    ],
    "formation": "动词普通形／い形容词＋とき；な形容词＋な＋とき；名词＋の＋とき",
    "explanation": "以某个时间、状态或事件作为背景，说明另一件事在何时发生。",
    "notes": "行くとき中的前项动作尚未完成，行ったとき则以该动作已实现为背景；具体先后关系仍需结合动词和上下文，不能只看整句话是否发生在过去。",
    "examples": [
      {
        "ja": "子どものとき、よく川で泳ぎました。",
        "zh": "小时候，我经常在河里游泳。"
      },
      {
        "ja": "日本へ行くとき、新しいかばんを買いました。",
        "zh": "去日本之前，我买了一个新包。"
      },
      {
        "ja": "日本へ行ったとき、友達にお土産を買いました。",
        "zh": "去日本时，我给朋友买了伴手礼。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n4.json#toki",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "dfcce00901c1883abfc3d7c80923c6e88e4f047e2fc37f7d12b896cf7a617ea3"
  }
}