〜ところだ

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('tokoro-da');

{
  "id": "tokoro-da",
  "pattern": "〜ところだ",
  "romaji": "tokoro da",
  "level": "N4",
  "meaning": "be about to; be in the middle of; have just done",
  "formation": "Verb-dict / Verb-te + いる / Verb-ta + ところだ",
  "examples": [
    {
      "ja": "今から出かけるところです。",
      "furigana": "{今|いま}から{出|で}かけるところです。",
      "en": "I'm just about to go out."
    },
    {
      "ja": "今、晩ご飯を作っているところだから、後で電話するね。",
      "furigana": "{今|いま}、{晩|ばん}ご{飯|はん}を{作|つく}っているところだから、{後|あと}で{電話|でんわ}するね。",
      "en": "I'm in the middle of making dinner, so I'll call you later."
    },
    {
      "ja": "ちょうど今、駅に着いたところです。",
      "furigana": "ちょうど{今|いま}、{駅|えき}に{着|つ}いたところです。",
      "en": "I've just this moment arrived at the station."
    }
  ],
  "tags": [
    "time",
    "state"
  ],
  "notes": "Dictionary form: about to. 〜ているところ: in the middle of. 〜たところ: just finished. It pinpoints the stage of an action.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "40a882a45561c9c788e74c3e38a3e1e8b0985f22504da1ef35b15460ca788b27",
    "meanings": [
      "正要",
      "正在",
      "刚刚"
    ],
    "formation": "动词辞书形／ている形／た形＋ところだ",
    "explanation": "表示动作正要开始、正在进行或刚刚完成的阶段。",
    "notes": "辞书形表示即将，ている表示进行中，た形表示刚完成。",
    "examples": [
      {
        "ja": "今から出かけるところです。",
        "zh": "我正要出门。"
      },
      {
        "ja": "今、晩ご飯を作っているところだから、後で電話するね。",
        "zh": "我正在做晚饭，待会儿给你打电话。"
      },
      {
        "ja": "ちょうど今、駅に着いたところです。",
        "zh": "我刚刚到车站。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n4.json#tokoro-da",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "bc6a7949064748d78e80689f95fdeab3fabdd8c03b364bd601ca90d1cc7ff7f6"
  }
}