〜からといって

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('kara-to-itte');

{
  "id": "kara-to-itte",
  "pattern": "〜からといって",
  "romaji": "kara to itte",
  "level": "N3",
  "meaning": "just because (... doesn't mean); simply because",
  "formation": "Sentence + からといって",
  "examples": [
    {
      "ja": "日本人だからといって、みんなが敬語を正しく使えるわけではない。",
      "furigana": "{日本人|にほんじん}だからといって、みんなが{敬語|けいご}を{正|ただ}しく{使|つか}えるわけではない。",
      "en": "Just because someone is Japanese doesn't mean they can use keigo correctly."
    },
    {
      "ja": "忙しいからといって、朝ご飯を食べないのは体によくない。",
      "furigana": "{忙|いそが}しいからといって、{朝|あさ}ご{飯|はん}を{食|た}べないのは{体|からだ}によくない。",
      "en": "Skipping breakfast just because you're busy isn't good for you."
    },
    {
      "ja": "一回負けたからといって、あきらめる必要はない。",
      "furigana": "{一回|いっかい}{負|ま}けたからといって、あきらめる{必要|ひつよう}はない。",
      "en": "There's no need to give up just because you lost once."
    }
  ],
  "tags": [
    "concession",
    "reason"
  ],
  "notes": "Denies that a reason automatically leads to a conclusion. Usually followed by a negative such as 〜わけではない or 〜とは限らない. Casual: 〜からって.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "cc0aa852de9984d5c0334d12ba3930ffe202d5947e54b6146188f87f20c8af2e",
    "meanings": [
      "不能因为……就……"
    ],
    "formation": "句子＋からといって",
    "explanation": "表示前项理由不能自然地推出后项结论或成为充分借口。",
    "notes": "后面常接否定判断；口语可说からって。",
    "examples": [
      {
        "ja": "日本人だからといって、みんなが敬語を正しく使えるわけではない。",
        "zh": "不能因为是日本人，就认为人人都能正确使用敬语。"
      },
      {
        "ja": "忙しいからといって、朝ご飯を食べないのは体によくない。",
        "zh": "因为忙就不吃早饭对身体不好。"
      },
      {
        "ja": "一回負けたからといって、あきらめる必要はない。",
        "zh": "没有必要因为输了一次就放弃。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n3.json#kara-to-itte",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "bdb30ac188c7850aa85b27e8307ff74fa759ec7ce0aa6121d05a6fde0088be2f"
  }
}