〜ごとき / 〜ごとく

gotoki / gotoku

like; as; (after a person) the likes of

Formation

Noun + の + ごとく / Verb-plain + (が) + ごとく / Noun + (の) + ごとき + Noun

Chinese meanings

如同；像……一样

Chinese formation

名词＋のごとく；动词普通形＋かのごとく／がごとく；名词＋のごとき＋名词

Chinese usage

书面语，表示比喻；接人时也可表示轻蔑或自谦。

Chinese notes

ごとく修饰动作，ごとき修饰名词；直接接在人物名词后可表轻蔑，如お前ごとき，也可自谦，如私ごとき。

Examples

Furigana

彼かの女じょは何なに事ごともなかったかのごとく、静しずかに微笑ほほえんでいた。
She was smiling quietly as if nothing had happened.
她静静微笑，仿佛什么事都没有发生过。
前ぜん述じゅつのごとく、本ほん研けん究きゅうの対たい象しょうは二に十じゅう代だいの社しゃ会かい人じんに限げん定ていしている。
As stated above, this study is limited to working adults in their twenties.
如前所述，本研究对象限于二十多岁的职场人士。
私わたしごとき若じゃく輩はい者ものが、このような大たい役やくを務つとめてよいのでしょうか。
Is it really all right for a novice like me to take on such an important role?
像我这样的晚辈可以担任如此重任吗？

Notes

Literary equivalent of 〜ように / 〜ような. ごとき directly after a person shows contempt (お前ごとき) or, for oneself, humility (私ごとき).

#comparison#written

Related N1 grammar

〜かたわら〜が早いか〜すら〜てやまない〜と相まって〜べく〜を禁じ得ない〜いかんで / 〜いかんによらず

Suggest an improvement

Use this entry in code

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('gotoki-gotoku');

{
  "id": "gotoki-gotoku",
  "pattern": "〜ごとき / 〜ごとく",
  "romaji": "gotoki / gotoku",
  "level": "N1",
  "meaning": "like; as; (after a person) the likes of",
  "formation": "Noun + の + ごとく / Verb-plain + (が) + ごとく / Noun + (の) + ごとき + Noun",
  "examples": [
    {
      "ja": "彼女は何事もなかったかのごとく、静かに微笑んでいた。",
      "furigana": "{彼女|かのじょ}は{何事|なにごと}もなかったかのごとく、{静|しず}かに{微笑|ほほえ}んでいた。",
      "en": "She was smiling quietly as if nothing had happened."
    },
    {
      "ja": "前述のごとく、本研究の対象は二十代の社会人に限定している。",
      "furigana": "{前述|ぜんじゅつ}のごとく、{本|ほん}{研究|けんきゅう}の{対象|たいしょう}は{二|に}{十|じゅう}{代|だい}の{社会|しゃかい}{人|じん}に{限定|げんてい}している。",
      "en": "As stated above, this study is limited to working adults in their twenties."
    },
    {
      "ja": "私ごとき若輩者が、このような大役を務めてよいのでしょうか。",
      "furigana": "{私|わたし}ごとき{若輩|じゃくはい}{者|もの}が、このような{大役|たいやく}を{務|つと}めてよいのでしょうか。",
      "en": "Is it really all right for a novice like me to take on such an important role?"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparison",
    "written"
  ],
  "notes": "Literary equivalent of 〜ように / 〜ような. ごとき directly after a person shows contempt (お前ごとき) or, for oneself, humility (私ごとき).",
  "zh": {
    "source_hash": "29415b7e8918c1f733b6d9512a2cce9755a0d4405460b2bdd810e5b1242c4ebe",
    "meanings": [
      "如同",
      "像……一样"
    ],
    "formation": "名词＋のごとく；动词普通形＋かのごとく／がごとく；名词＋のごとき＋名词",
    "explanation": "书面语，表示比喻；接人时也可表示轻蔑或自谦。",
    "notes": "ごとく修饰动作，ごとき修饰名词；直接接在人物名词后可表轻蔑，如お前ごとき，也可自谦，如私ごとき。",
    "examples": [
      {
        "ja": "彼女は何事もなかったかのごとく、静かに微笑んでいた。",
        "zh": "她静静微笑，仿佛什么事都没有发生过。"
      },
      {
        "ja": "前述のごとく、本研究の対象は二十代の社会人に限定している。",
        "zh": "如前所述，本研究对象限于二十多岁的职场人士。"
      },
      {
        "ja": "私ごとき若輩者が、このような大役を務めてよいのでしょうか。",
        "zh": "像我这样的晚辈可以担任如此重任吗？"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n1.json#gotoki-gotoku",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "cbbe8aefa915d799c8184e9c2eeaa966bb7fda3930a3b7448dd79b093b1cd4a9",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}