〜んがため(に)

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('n-ga-tame-ni');

{
  "id": "n-ga-tame-ni",
  "pattern": "〜んがため(に)",
  "romaji": "n ga tame ni",
  "level": "N1",
  "meaning": "in order to; for the sake of (strong resolve)",
  "formation": "Verb-nai stem + んがため(に) (する → せんがため)",
  "examples": [
    {
      "ja": "彼は夢をかなえんがため、全財産をなげうって留学した。",
      "furigana": "{彼|かれ}は{夢|ゆめ}をかなえんがため、{全|ぜん}{財産|ざいさん}をなげうって{留学|りゅうがく}した。",
      "en": "To realize his dream, he gave up everything he owned to study abroad."
    },
    {
      "ja": "勝たんがための卑劣な手段は、スポーツマンシップに反する。",
      "furigana": "{勝|か}たんがための{卑劣|ひれつ}な{手段|しゅだん}は、スポーツマンシップに{反|はん}する。",
      "en": "Resorting to underhanded tactics just to win goes against sportsmanship."
    },
    {
      "ja": "真実を明らかにせんがために、記者たちは危険を顧みず取材を続けた。",
      "furigana": "{真実|しんじつ}を{明|あき}らかにせんがために、{記者|きしゃ}たちは{危険|きけん}を{顧|かえり}みず{取材|しゅざい}を{続|つづ}けた。",
      "en": "To bring the truth to light, the reporters kept reporting regardless of the danger."
    }
  ],
  "tags": [
    "purpose",
    "written"
  ],
  "notes": "Archaic and emphatic, expressing strong determination; not for trivial goals. 〜んがための + Noun modifies a noun.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "0fa3ea420b4edb061c4f94808a61e724620cc3d573d3aa6bafba4b0308847a3c",
    "meanings": [
      "为了……"
    ],
    "formation": "动词ない形去ない＋んがため（に）；する→せんがため（に）",
    "explanation": "以古风、强调的语气表示强烈目的。",
    "notes": "する变为せん；多用于重大目标。",
    "examples": [
      {
        "ja": "彼は夢をかなえんがため、全財産をなげうって留学した。",
        "zh": "为了实现梦想，他倾尽全部财产出国留学。"
      },
      {
        "ja": "勝たんがための卑劣な手段は、スポーツマンシップに反する。",
        "zh": "为了获胜而使用卑劣手段违反体育精神。"
      },
      {
        "ja": "真実を明らかにせんがために、記者たちは危険を顧みず取材を続けた。",
        "zh": "记者们为了揭明真相，不顾危险继续采访。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n1.json#n-ga-tame-ni",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "66f136f925c69827e36f198a2ff947e0d04ddbe05ed398d519d67874b1234255"
  }
}