〜には当たらない

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('ni-wa-ataranai');

{
  "id": "ni-wa-ataranai",
  "pattern": "〜には当たらない",
  "reading": "〜にはあたらない",
  "romaji": "ni wa ataranai",
  "level": "N1",
  "meaning": "there's no need to; it's not worth (being surprised, etc.)",
  "formation": "Verb-dict + には当たらない / Noun + には当たらない",
  "examples": [
    {
      "ja": "彼の実力を考えれば、今回の優勝は驚くには当たらない。",
      "furigana": "{彼|かれ}の{実力|じつりょく}を{考|かんが}えれば、{今回|こんかい}の{優勝|ゆうしょう}は{驚|おどろ}くには{当|あ}たらない。",
      "en": "Considering his ability, his victory this time is nothing to be surprised about."
    },
    {
      "ja": "新人のうちは誰でも失敗するものだから、それほど責めるには当たらない。",
      "furigana": "{新人|しんじん}のうちは{誰|だれ}でも{失敗|しっぱい}するものだから、それほど{責|せ}めるには{当|あ}たらない。",
      "en": "Everyone makes mistakes as a newcomer, so there's no need to blame him that much."
    },
    {
      "ja": "多少の遅れは想定内であり、心配するには当たらない。",
      "furigana": "{多少|たしょう}の{遅|おく}れは{想定|そうてい}{内|ない}であり、{心配|しんぱい}するには{当|あ}たらない。",
      "en": "A slight delay was expected, so there's no cause for concern."
    }
  ],
  "tags": [
    "advice",
    "negation"
  ],
  "notes": "Used with verbs of reaction: 驚く, 責める, 非難する, 心配する, 悲しむ, 賞賛する. The situation doesn't warrant that reaction.",
  "zh": {
    "status": "reviewed",
    "source_hash": "149084b61d8f7a549e9fd40754533d8e7065c401c027b83768a0fd878eebdc75",
    "meanings": [
      "不值得……",
      "不必……"
    ],
    "formation": "动词辞书形／名词＋には当たらない",
    "explanation": "表示某种情况不至于引起相应反应。",
    "notes": "常与惊讶、责备、担心等词连用。",
    "examples": [
      {
        "ja": "彼の実力を考えれば、今回の優勝は驚くには当たらない。",
        "zh": "考虑到他的实力，这次夺冠并不值得惊讶。"
      },
      {
        "ja": "新人のうちは誰でも失敗するものだから、それほど責めるには当たらない。",
        "zh": "新人都会犯错，所以不必过分责备。"
      },
      {
        "ja": "多少の遅れは想定内であり、心配するには当たらない。",
        "zh": "些许延误在预料之内，不必担心。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n1.json#ni-wa-ataranai",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28",
    "review_hash": "1e14d7eed7383ac0a822a7891dfea293fea3aa0cab5e10688b72808a92fab1a4"
  }
}