〜なしに(は)

nashi ni wa

without

Formation

Noun + なしに(は)

Chinese meanings

没有；不……

Chinese formation

名词＋なしに（は）

Chinese usage

表示不具备某条件，或没有做某事。

Chinese notes

なしには通常后接否定。

Examples

Furigana

彼かれは何なんの連れん絡らくもなしに、三みっ日か間かん会かい社しゃを休やすんだ。
He stayed away from work for three days without any notice.
他事先没有联系公司，就连续三天没来上班。
事じ前ぜんの許きょ可かなしには、この区く域いきに立たち入いることはできません。
You may not enter this area without prior permission.
没有事先许可，不得进入这片区域。
この話はなしは、涙なみだなしには聞きけない。
You can't listen to this story without shedding tears.
听这个故事不能不流泪。

Notes

なしに simply means 'without'; なしには is followed by a negative ('can't ... without'). Conversation often uses 〜なしで.

#condition#negation

Related N1 grammar

〜たら最後 / 〜が最後〜ともなると / 〜ともなれば〜(よ)うものなら〜あっての〜いかんで / 〜いかんによらず〜(よ)うが〜まいが / 〜(よ)うと〜まいと〜ことなしに〜ずじまい

Suggest an improvement

Use this entry in code

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('nashi-ni-wa');

{
  "id": "nashi-ni-wa",
  "pattern": "〜なしに(は)",
  "romaji": "nashi ni wa",
  "level": "N1",
  "meaning": "without",
  "formation": "Noun + なしに(は)",
  "examples": [
    {
      "ja": "彼は何の連絡もなしに、三日間会社を休んだ。",
      "furigana": "{彼|かれ}は{何|なん}の{連絡|れんらく}もなしに、{三日間|みっかかん}{会社|かいしゃ}を{休|やす}んだ。",
      "en": "He stayed away from work for three days without any notice."
    },
    {
      "ja": "事前の許可なしには、この区域に立ち入ることはできません。",
      "furigana": "{事前|じぜん}の{許可|きょか}なしには、この{区域|くいき}に{立|た}ち{入|い}ることはできません。",
      "en": "You may not enter this area without prior permission."
    },
    {
      "ja": "この話は、涙なしには聞けない。",
      "furigana": "この{話|はなし}は、{涙|なみだ}なしには{聞|き}けない。",
      "en": "You can't listen to this story without shedding tears."
    }
  ],
  "tags": [
    "condition",
    "negation"
  ],
  "notes": "なしに simply means 'without'; なしには is followed by a negative ('can't ... without'). Conversation often uses 〜なしで.",
  "zh": {
    "source_hash": "a62945b5648a4a36e68b78fea827518d152a1e9f2750706120766b283d3bca07",
    "meanings": [
      "没有",
      "不……"
    ],
    "formation": "名词＋なしに（は）",
    "explanation": "表示不具备某条件，或没有做某事。",
    "notes": "なしには通常后接否定。",
    "examples": [
      {
        "ja": "彼は何の連絡もなしに、三日間会社を休んだ。",
        "zh": "他事先没有联系公司，就连续三天没来上班。"
      },
      {
        "ja": "事前の許可なしには、この区域に立ち入ることはできません。",
        "zh": "没有事先许可，不得进入这片区域。"
      },
      {
        "ja": "この話は、涙なしには聞けない。",
        "zh": "听这个故事不能不流泪。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n1.json#nashi-ni-wa",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "73f5f70149351be2bb836eec921a3636abcfaee382a20775759820a0974e243b",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}