〜なくして(は)

nakushite wa

without (something essential), (cannot)

Formation

Noun + なくして(は)

Chinese meanings

没有……就不能

Chinese formation

名词＋なくして（は）

Chinese usage

强调某事是不可缺少的条件。

Chinese notes

后接否定或不可能，较书面。

Examples

Furigana

地ち域いき住じゅう民みんの理り解かいなくして、この計けい画かくの成せい功こうはあり得えない。
Without the understanding of local residents, this project cannot succeed.
没有当地居民的理解，这个计划不可能成功。
失しっ敗ぱいなくしては、本ほん当とうの成せい長ちょうは得えられない。
Without failure, there can be no real growth.
没有失败，就无法获得真正的成长。
多おおくの支し援えん者しゃの協きょう力りょくなくしては、この映えい画がは完かん成せいしなかっただろう。
Without the cooperation of many supporters, this film would never have been finished.
没有众多支持者的合作，这部电影恐怕无法完成。

Notes

Followed by a negative or impossibility; stresses that the noun is indispensable. More emphatic and literary than 〜なしに(は).

#condition#necessity#written

Related N1 grammar

〜かたわら〜が早いか〜すら〜たら最後 / 〜が最後〜てやまない〜と相まって〜ともなると / 〜ともなれば〜べく

Suggest an improvement

Use this entry in code

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('nakushite-wa');

{
  "id": "nakushite-wa",
  "pattern": "〜なくして(は)",
  "romaji": "nakushite wa",
  "level": "N1",
  "meaning": "without (something essential), (cannot)",
  "formation": "Noun + なくして(は)",
  "examples": [
    {
      "ja": "地域住民の理解なくして、この計画の成功はあり得ない。",
      "furigana": "{地域|ちいき}{住民|じゅうみん}の{理解|りかい}なくして、この{計画|けいかく}の{成功|せいこう}はあり{得|え}ない。",
      "en": "Without the understanding of local residents, this project cannot succeed."
    },
    {
      "ja": "失敗なくしては、本当の成長は得られない。",
      "furigana": "{失敗|しっぱい}なくしては、{本当|ほんとう}の{成長|せいちょう}は{得|え}られない。",
      "en": "Without failure, there can be no real growth."
    },
    {
      "ja": "多くの支援者の協力なくしては、この映画は完成しなかっただろう。",
      "furigana": "{多|おお}くの{支援|しえん}{者|しゃ}の{協力|きょうりょく}なくしては、この{映画|えいが}は{完成|かんせい}しなかっただろう。",
      "en": "Without the cooperation of many supporters, this film would never have been finished."
    }
  ],
  "tags": [
    "condition",
    "necessity",
    "written"
  ],
  "notes": "Followed by a negative or impossibility; stresses that the noun is indispensable. More emphatic and literary than 〜なしに(は).",
  "zh": {
    "source_hash": "d39ea98b30f6985b72bbec9a47ac71eab9093acce0f3029ee499dd37fbf49bde",
    "meanings": [
      "没有……就不能"
    ],
    "formation": "名词＋なくして（は）",
    "explanation": "强调某事是不可缺少的条件。",
    "notes": "后接否定或不可能，较书面。",
    "examples": [
      {
        "ja": "地域住民の理解なくして、この計画の成功はあり得ない。",
        "zh": "没有当地居民的理解，这个计划不可能成功。"
      },
      {
        "ja": "失敗なくしては、本当の成長は得られない。",
        "zh": "没有失败，就无法获得真正的成长。"
      },
      {
        "ja": "多くの支援者の協力なくしては、この映画は完成しなかっただろう。",
        "zh": "没有众多支持者的合作，这部电影恐怕无法完成。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n1.json#nakushite-wa",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "9c568453b1bf9eff03db91fb433372fe3b7a8fbf118578a6573a73a628fccc7c",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}