〜ないものでもない

import { getGrammarById } from 'kotowa';
getGrammarById('nai-mono-de-mo-nai');

{
  "id": "nai-mono-de-mo-nai",
  "pattern": "〜ないものでもない",
  "romaji": "nai mono de mo nai",
  "level": "N1",
  "meaning": "it's not impossible that; might (under some conditions)",
  "formation": "Verb-nai + ものでもない",
  "examples": [
    {
      "ja": "条件次第では、その仕事を引き受けないものでもない。",
      "furigana": "{条件|じょうけん}{次第|しだい}では、その{仕事|しごと}を{引|ひ}き{受|う}けないものでもない。",
      "en": "Depending on the terms, I might be willing to take on the job."
    },
    {
      "ja": "今から全力で走れば、終電に間に合わないものでもない。",
      "furigana": "{今|いま}から{全力|ぜんりょく}で{走|はし}れば、{終電|しゅうでん}に{間|ま}に{合|あ}わないものでもない。",
      "en": "If we run flat out now, it's not impossible we'll catch the last train."
    },
    {
      "ja": "彼の言い分も分からないものでもないが、やはり規則は規則だ。",
      "furigana": "{彼|かれ}の{言|い}い{分|ぶん}も{分|わ}からないものでもないが、やはり{規則|きそく}は{規則|きそく}だ。",
      "en": "I can see his point to some extent, but rules are rules."
    }
  ],
  "tags": [
    "possibility",
    "negation"
  ],
  "notes": "A roundabout, somewhat reluctant way to admit a possibility. Similar to 〜ないことはない (N3) but stiffer.",
  "zh": {
    "source_hash": "fe7c3093771c5c2c537336522fd74856b78e8b2ac5e96ad956a461f304688303",
    "meanings": [
      "并非不可能",
      "也不是不能"
    ],
    "formation": "动词ない形＋ものでもない",
    "explanation": "委婉地承认在某些条件下存在可能性。",
    "notes": "语气较迂回，有时带勉强。",
    "examples": [
      {
        "ja": "条件次第では、その仕事を引き受けないものでもない。",
        "zh": "看条件的话，我也不是不能接下那份工作。"
      },
      {
        "ja": "今から全力で走れば、終電に間に合わないものでもない。",
        "zh": "如果现在全力跑，也不是赶不上末班电车。"
      },
      {
        "ja": "彼の言い分も分からないものでもないが、やはり規則は規則だ。",
        "zh": "他的说法我也不是不能理解，但规矩就是规矩。"
      }
    ],
    "references": [
      "sources/grammar/n1.json#nai-mono-de-mo-nai",
      "Original Chinese authored and reviewed by Codex; no independent human review"
    ],
    "review_hash": "0cc7d6c16c8cabdec1bb4e2ef3f5528c53d6789c64b78f1c9b076de69f50dc19",
    "status": "reviewed",
    "reviewer": "Codex",
    "review_method": "ai",
    "reviewed_at": "2026-10-28"
  }
}